Besonderhede van voorbeeld: -7317770648055775036

Bulgarian

Трепех се като куче, тичах като кон, ден след ден!

Czech

Dnem i nocí jsem dřel jako pes přivázaný místo koně.

Greek

Δούλευα σαν σκυλί δεμένο σε άλογο, κάθε μέρα.

English

I worked like a dog tied to a horse, day in, day out.

Spanish

He trabajado como un perro arrastrado por un caballo, día sí, día también.

Hungarian

Nap mint nap hülyére dolgoztam magam.

Italian

Ho lavorato come un mulo con attaccato un cane, giorno dopo giorno.

Romanian

Am lucrat ca un salahor zi şi noapte.

Russian

Я трудился, как собака в упряжке с лошадью, день за днем.

Slovenian

Garal sem kot pes, privezan na konja. Dan in noč.

Turkish

gece gündüz eşşek gibi çalıştım.