Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Usput, jeste li znali da bi zajedno, svi odrezani prepuciji kroz povijest dosegnuli do Marsa i natrag?
Czech[cs]
Víte, že kdyby se daly dohromady všechny obřezané předkožky v dějinách, dosáhly by na Mars a zase zpátky?
German[de]
Wussten Sie übrigens, dass alle jemals abgeschnittenen Vorhäute zusammen von hier bis zum Mars und zurück reichen würden?
Greek[el]
Ξέρετε πως αν ενώσετε το δέρμα όλων των περιτομών στην Ιστορία θα φτάσετε στον'ρη και πάλι πίσω;
English[en]
By the way, did you know that if you combine all the foreskin cut off through history, it would reach to Mars and back again?
Spanish[es]
Por cierto, ¿sabes que si juntas todos los prepucios cortados a lo largo de la historia podrías llegar a Marte y volver con el resultado?
Estonian[et]
Muide, kas sa teadsid, et kui panna kokku kõik ajaloos äralõigatud eesnahad, ulatuks see Marsile ja tagasi?
French[fr]
Vous saviez que si on joignait tous les prépuces coupés pendant l'Histoire, on atteindrait Mars, et retour?
Croatian[hr]
Usput, jeste li znali da bi zajedno, svi odrezani prepuciji kroz povijest dosegnuli do Marsa i natrag?
Hungarian[hu]
Tudta, hogy ha összeraknánk a történelem összes levágott előbőrét, a Marsig érne, oda és vissza.
Indonesian[id]
Ngomong-ngomong, apakah Kau tahu bahwa jika Kau menggabungkan semua kulup yang telah dipotong sepanjang sejarah itu akan mencapai Mars dan kembali lagi?
Icelandic[is]
Vissirđu ađ ef settar væru saman allar forhúđir sem skornar hafa veriđ í sögu mannsins myndu ūær ná til Mars og aftur til baka?
Italian[it]
A proposito, lo sai che se unisci tutti i prepuzi che sono stati tagliati nel corso della storia
Dutch[nl]
Wist je dat wanneer je alle verwijderde voorhuid aan elkaar zou bevestigen die een lengte zou hebben van hier naar Mars en weer terug.
Polish[pl]
Wiesz, że gdybyśmy ułożyli na sobie wszystkie obcięte napletki, sięgnęłyby do Marsa i z powrotem?
Portuguese[pt]
Sabe que se juntar todos os prepú - cios cortados ao longo da história consegue ir a Marte e voltar?
Slovenian[sl]
Ste vedeli, da če bi združili vse do sedaj odrezane kožice, bi jih bilo za razdaljo do Marsa in nazaj?
Serbian[sr]
Usput, jeste li znali da bi zajedno, svi odrezani prepucijumi, kroz istoriju, doseli do Marsa i nazad?
Swedish[sv]
Vet du att om man samlar all förhud som har skurits av genom tiderna så skulle det nå till Mars och tillbaka igen?
Turkish[tr]
Bu arada, tarih boyunca kesilen sünnet derilerini birleştirirsen Mars'a gidip geri gelebileceğini biliyor muydun?
Vietnamese[vi]
À mà, ông có biết rằng nếu ta nối tất cả chỗ da quy đầu bị cắt bỏ trong lịch sử lại... nó sẽ dài ngang khoảng cách đến sao Hỏa và quay trở lại?