Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Storhertugdoemmet Luxembourg i oevrigt ikke har fremfoert nogen formalitetsindsigelse og dermed har tabt sagen paa alle punkter, maa sagsoegte tilpligtes at betale samtlige sagens omkostninger.
German[de]
Im übrigen hat das Großherzogtum Luxemburg keine Einrede der Unzulässigkeit erhoben und ist mit seinem gesamten Vorbringen unterlegen, so daß es keinen Grund gibt, ihm nicht die gesamten Kosten aufzuerlegen.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, πρέπει να γίνει δεκτό ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, καθόσον δεν προέβαλε καμία ένσταση απαραδέκτου, ηττήθηκε ως προς όλους τους ισχυρισμούς του, οπότε δεν συντρέχει λόγος να μη καταδικαστεί στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
English[en]
For the rest, the Grand Duchy of Luxembourg not having raised any plea of inadmissibility, it has failed in all its arguments, so that there is no reason for not ordering it to pay all the costs.
Spanish[es]
Por lo demás, dado que el Gran Ducado de Luxemburgo no ha propuesto ninguna excepción de inadmisibilidad, debe presumirse que han sido desestimadas todas sus alegaciones, de forma que no hay razón para evitar que sea condenado al pago de todas las costas.
Finnish[fi]
Koska Luxemburg ei ole esittänyt oikeudenkäyntiväitettä ja koska se on hävinnyt asian kokonaisuudessaan, se on syytä velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut kokonaisuudessaan.
French[fr]
Du reste, le grand-duché de Luxembourg n'ayant soulevé aucune exception d'irrecevabilité, il s'avère qu'il a succombé dans tous ses arguments, de telle sorte qu'il n'y a pas de raison d'éviter que l'intégralité des dépens ne soit mise à sa charge.
Italian[it]
Del resto, non avendo il Granducato del Lussemburgo sollevato alcuna eccezione di irricevibilità, esso è risultato soccombente in tutti i suoi argomenti, sì che non vi è ragione per evitare l'integrale condanna alle spese della parte convenuta.
Dutch[nl]
Terwijl het Groothertogdom Luxemburg voorts geen exceptie van niet-ontvankelijkheid heeft opgeworpen, is het op alle punten in het ongelijk gesteld, zodat er geen reden is om het niet in alle kosten te veroordelen.
Portuguese[pt]
De resto, não tendo o Grão-Ducado do Luxemburgo suscitado qualquer questão prévia de inadmissibilidade, foi vencido em todos os seus argumentos, de modo que deve ser condenado na totalidade das despesas.
Swedish[sv]
För övrigt har Storhertigdömet Luxemburg inte framfört någon invändning om rättegångshinder och skall därför anses ha tappat målet, vilket innebär att det inte finns några skäl för att det inte skall förpliktas att ersätta samtliga rättegångskostnader.