Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оценявам усилията ви в разузнаването, но този вариант бе разгледан и отхвърлен.
Bosnian[bs]
General, cijenim vaše napore.
Czech[cs]
Generále, oceňuji vaše úsilí při průzkumu terénu, ale tato možnost byla zvážena a zamítnuta.
Danish[da]
General Hancock, dette alternativ er allerede diskuteret og forkastet.
German[de]
General Hancock, ich weiß lhre Aufklärungsarbeit zu schätzen, aber diese Möglichkeit wurde schon erwogen und verworfen.
Greek[el]
Στρατηγέ, εκτιμώ την προσπά - θεια για αναγνώριση εδάφους... αλλά αυτή η πιθανότητα μελετήθηκε κι απορρίφθηκε.
English[en]
General Hancock, I appreciate your efforts at reconnaissance but this possibility has been considered and rejected.
Spanish[es]
General, aprecio su esfuerzo de reconocimiento.
Estonian[et]
Ma hindan teie teateid, aga see võimalus on juba hüljatud.
Finnish[fi]
Arvostan tietojanne, kenraali, mutta tämä vaihtoehto on jo hylätty.
French[fr]
Général Hancock, j'apprécie votre effort de reconnaissance... mais nous avons étudié et écarté cette possibilité.
Hungarian[hu]
Hancock generális, értékelem a felderítési fáradozásait de ezt a lehetőséget megfontoltuk és elutasítottuk.
Italian[it]
Generale Hancock, ho apprezzato i vostri impegni nella ricognizione ma questa possibilita'e'stata valutata e respinta.
Dutch[nl]
Ik waardeer uw verkenningswerk maar we hebben deze mogelijkheid al verworpen.
Polish[pl]
Generale Hancock, doceniam pański wysiłek jaki włożył pan w zwiad ale już rozważaliśmy tą opcję i została ona odrzucona.
Portuguese[pt]
General Hancock, aprecio o seu esforço e reconhecimento mas essa possibilidade foi considerada e rejeitada.
Slovenian[sl]
General Hancock, cenim vaša prizadevanja, ampak to možnost smo pretehtali in zavrnili.
Serbian[sr]
Генерале, ценим ваше напоре.
Swedish[sv]
General Hancock, detta alternativ har redan övervägts och förkastats.
Turkish[tr]
Ama bu olasılık daha önce değerlendirildi ve reddedildi.