Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има причина тези двама агенти да се съгласят да работят за човека убил техните възлюбени.
Czech[cs]
Těžko mohu věřit, že tito agenti by někdy souhlasili pracovat pro muže, který zabil jejich milované.
Danish[da]
Det får én til at tro, at disse to agenter aldrig ville arbejde for manden, som dræbte deres kære.
German[de]
Es ergibt einfach keinen Sinn, dass die beiden für jemanden arbeiten, der Familienmitglieder von ihnen auf dem Gewissen hat.
Greek[el]
Είναι αδιανόητο να πιστέψεις ότι αυτοί οι δύο πράκτορες θα συμφωνούσαν ποτέ να δουλέψουν για τον άνδρα που σκότωσε τους αγαπητικούς τους.
English[en]
It beggars reason to believe that these same two agents would ever agree to work for the man who killed their loved ones.
Spanish[es]
Es imposible para la razón creer que esos dos mismos agentes aceptarían trabajar para el hombre que mató a sus seres queridos.
Estonian[et]
Tekib küsitavus sest need samad kaks agenti ei nõustuks kunagi töötama mehe alluvuses, kes nende armastatud tappis.
Finnish[fi]
Sopii epäillä, että nämä kaksi agenttia - tekisivät koskaan töitä miehelle, joka tappoi heidän rakkaimpansa.
French[fr]
Comment croire que ces deux agents accepteraient de travailler pour celui qui a tué leurs bien-aimés?
Hebrew[he]
זה מצריך סיבה להאמין ששני הסוכנים האלה יסכימו לעבוד עבור האיש שהרג את אהוביהם.
Hungarian[hu]
Eléggé szegényes lenne azt hinni, hogy ez a két ügynök valaha is dolgozna annak az embernek, aki megölte a szerelmüket.
Italian[it]
E'al di là di ogni ragione credere che questi 2 agenti abbiano accettato di lavorare per l'uomo che ha ucciso le persone che amavano.
Dutch[nl]
Het is verbijsterend om te bedenken dat deze agenten zouden willen werken voor de man die hun geliefden heeft vermoord.
Portuguese[pt]
Faltam-me motivos para acreditar esses dois agentes concordariam em trabalhar com o homem que matou os seus amados.
Serbian[sr]
Nevjerojatno je da bi isti ti agenti pristali raditi za čovjeka koji je ubio njihove najmilije.
Turkish[tr]
Bu ajanların, sevdiklerini öldüren adam için... çalışmayı kabul etmesi mantığa aykırı.