Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Напоследък често мисля за бившата си годеница и имам нужда да помисля над това.
Bosnian[bs]
Moja bivša zaručnica mi je na pameti i osjećam da je to nešto što trebam istražiti.
Czech[cs]
Poslední dobou pořád myslím na svoji bejvalku a nějak to musím vyřešit.
Danish[da]
Jeg har tænkt meget på min tidligere forlovede, og det er noget, jeg er nødt til at udforske.
German[de]
Ich muss irgendwie oft an meine Ex-Verlobte denken und muss mir einfach noch über einiges klar werden.
Greek[el]
Σκέφτομαι πολύ την πρώην μου και νιώθω ότι θέλω να το ψάξω.
English[en]
My ex-fiance has been on my mind a lot and I feel like that's something I need to explore.
Spanish[es]
He estado pensando mucho en mi ex prometida y siento que necesito explorar eso.
Estonian[et]
Minu ekskihlatu on mul ikka meeles ja ma tunnen, et ma olen temast huvitatud.
French[fr]
J'ai beaucoup pensé à mon ex-fiancée dernièrement, et je crois que je dois explorer les possibilités.
Croatian[hr]
Moja bivša zaručnica mi je na pameti i osjećam da je to nešto što trebam istražiti.
Hungarian[hu]
Sokat jár a fejemben mostanában a volt menyasszonyom, és úgy érzem, ezen el kell gondolkodnom.
Icelandic[is]
Fyrrverandi unnusta mín hefur veriđ mér mjög hugleikin ađ undanförnu og mér finnst ég verđa ađ kanna ūađ.
Lithuanian[lt]
Mano eks visada buvo mano mintyse ir man reikia susivokti savo jausmuose.
Dutch[nl]
Ik heb een hoop aan mijn ex-verloofde gedacht en... ik heb het gevoel dat dat iets is wat ik moet onderzoeken.
Portuguese[pt]
Eu tenho pensado bastante na minha ex-noiva e sinto que é algo que devo explorar.
Romanian[ro]
Mă tot gândesc la fosta mea logodnică, în ultima vreme şi cred că ăsta este un sentiment pe care trebuie sa il înţeleg.
Russian[ru]
Моя бывшая невеста не идет у меня из головы и мне нужно все проанализировать.
Slovak[sk]
Veľa som rozmýšľal o mojej bývalej snúbenici a cítim, že by som to mal viac preskúmať.
Albanian[sq]
Ish e fejuara ime ka qenë shumë në mendjen time dhe ndjej se ka diçka që duhet ta eksploroj.
Serbian[sr]
Moja bivša zaručnica mi je na pameti i osjećam da je to nešto što trebam istražiti.
Swedish[sv]
Jag har tänkt mycket på min före detta fästmö och jag måste undersöka det.
Turkish[tr]
Sürekli eski nişanlımı düşünüyorum ve içimde bir konuyu netleştirmem gerekiyor gibi bir his var.