Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወላጆቻቸው ወይም ሌሎች ትልልቅ ሰዎች አልኰል ወስደው “ሞቅ ሲላቸው” ያዩና ተመሳሳይ ውጤት ለማግኘት ማሪዋና ማጨስም ከዚህ የተለየ አይደለም ወደሚል መደምደሚያ ይደርሳሉ።
Arabic[ar]
فقد يرون آباءهم او الراشدين الآخرين ينالون «نشوة» من الكحول، ويستنتجون ان تدخين المرهوانة لانتاج آثار مماثلة لا يختلف عن ذلك.
Czech[cs]
Vidí, jak se jejich rodiče nebo jiní dospělí opíjejí, a usuzují, že je to totéž, jako když se kouřením marihuany dosahuje podobných účinků.
Danish[da]
De ser måske deres forældre eller andre voksne drikke sig fulde, og deraf slutter de unge at det ikke er spor værre hvis de ryger hash for at opnå samme virkning.
German[de]
Sie sehen, wie sich ihre Eltern oder andere Erwachsene mit Alkohol berauschen, und schließen daraus, es sei das gleiche, wenn sie durch Haschischrauchen ähnliche Wirkungen erzielten.
Greek[el]
Μπορεί να βλέπουν τους γονείς των ή άλλους ενηλίκους να ευθυμούν με το οινόπνευμα και να συμπεραίνουν ότι το κάπνισμα της μαριχουάνας για να επιτύχουν όμοιες επιδράσεις δεν είναι διαφορετικό.
English[en]
They may see their parents or other adults “get high” on alcohol, and conclude that smoking marijuana to produce similar effects is no different.
Spanish[es]
Puede ser que vean a sus padres u otros adultos “alegrándose la vida” con las bebidas alcohólicas, y concluyan que el fumar mariguana para producir efectos similares no es diferente.
Finnish[fi]
He saattavat nähdä vanhempiensa tai muiden aikuisten humaltuvan alkoholista ja päättelevät, että hasiksen polttamisen aikaansaama vaikutus on aivan sama asia.
Gun[guw]
Yé sọgan mọ mẹjitọ lẹ kavi mẹho devo lẹ he nọ “nù ahànmu,” bo na wá tadona lọ kọn dọ marijuana nunu nado tindo nuyiwa do mẹji dopolọ lẹ ma tindo vogbingbọn de gba.
Indonesian[id]
Mereka mungkin melihat orangtua mereka atau orang dewasa lain ”mendapat sensasi” dari alkohol, dan menyimpulkan bahwa mengisap ganja yang menghasilkan pengaruh yang sama itu tidak ada bedanya.
Italian[it]
Possono vedere i loro genitori o altri adulti “alticci” per effetto dell’alcool, e concludere che il fumo della marijuana che produce effetti simili non sia diverso.
Japanese[ja]
親や他の大人がアルコールで“良い気分になる”のを見て,同様の効果を生むマリファナを吸うのはそれと何も違わないと結論するかもしれません。
Korean[ko]
그들은 자기 부모들이나 다른 성인들이 술에 취해 “기분 좋아하는” 것을 보고, 똑같은 효과를 얻기 위해 마리화나를 피우는 일도 그와 다름이 없는 일이라고 생각할지 모릅니다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളോ മററുളളവരോ “കുടിച്ചുമത്തരാ”കുന്നതു കണ്ടിട്ട് മാരിഹ്വാനാ വലിച്ചുമത്തരാകുന്നത് അതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ലെന്ന് അവർ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു.
Norwegian[nb]
De ser kanskje at deres foreldre eller andre voksne kommer i en oppløftet stemning ved å nyte alkohol, og trekker den slutning at det ikke er noen forskjell på det og den virkning marihuana har.
Dutch[nl]
Zij zien hoe hun ouders of andere volwassenen zich met alcohol bedwelmen en concluderen daaruit dat het roken van hasjiesj om soortgelijke effecten teweeg te brengen, feitelijk niet anders is.
Polish[pl]
Widzą, jak ich rodzice albo inni dorośli wprawiają się w niefrasobliwy nastrój piciem alkoholu, i dochodzą do wniosku, że właściwie nie ma żadnej różnicy w doprowadzeniu siebie do podobnego stanu paleniem marihuany.
Portuguese[pt]
Talvez vejam seus pais ou outros adultos ficar “inebriados” com o álcool e cheguem à conclusão de que fumar maconha, para produzir efeitos similares, não é em nada diferente.
Romanian[ro]
Ei văd cum părinţii lor sau alţi adulţi se îmbată cu alcool şi trag concluzia că ar fi tot una dacă ei‚ prin fumarea de haşiş‚ ar obţine efecte asemănătoare.
Slovenian[sl]
Ko vidijo, kakšen učinek ima alkohol na starše ali druge odrasle ljudi, se jim zdi učinek marihuane zelo podoben.
Samoan[sm]
Atonu latou te vaai i o latou mātua po o isi tagata matutua o “onanā” i le ava, ma faaiʻu ai e faapea e leai se mea e ese ai ma le ulaina o le mariuana ina ia maua mai ai iʻuga tali tutusa faapena.
Serbian[sr]
Oni vide kako se njihovi roditelji ili drugi odrasli opijaju alkoholom i zaključuju iz toga da je to tako slično delovanju koje se postiže pušenjem marihuane.
Swedish[sv]
De kanske ser sina föräldrar eller andra vuxna ”bli höga” på alkohol och drar slutsatsen att det inte är annorlunda att röka marijuana för att framkalla liknande verkningar.
Tamil[ta]
தங்கள் பெற்றோர் அல்லது மற்ற பெரிய ஆட்கள் மதுபானத்தை உட்கொண்டு ‘கிளர்ச்சி மிகுந்தவர்களாவதை’ அவர்கள் ஒருவேளை கண்டு, இதே விதமான பாதிப்புகளை உண்டுபண்ண கஞ்சா புகைத்தலில் எந்த வேறுபாடுமில்லை என்ற முடிவுக்கு வரலாம்.
Chinese[zh]
他们可能见到父母或其他成年人喝了酒之后变得“陶陶然”,遂以为借着吸食大麻获得类似的飘然感觉并没有什么不同。