Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заседанието беше прекъснато за няколко минути за панорамна снимка.
Czech[cs]
Denní zasedání je na chvíli přerušeno z důvodu pořízení panoramatické fotografie.
Danish[da]
Mødet afbrudt i kort tid af hensyn til optagelsen af panoramafotoet.
German[de]
Die Sitzung wird für die 360-Grad-Fotoaufnahme im Plenarsaal für einen Moment unterbrochen.
Greek[el]
(Η συνεδρίαση διακόπτεται για μερικά λεπτά για τη λήψη της πανοραμικής φωτογραφίας.)
English[en]
(The sitting was briefly interrupted while a panoramic photo was taken.)
Spanish[es]
La sesión se suspende unos instantes para la realización de la foto panorámica.
Estonian[et]
Istung katkestati panoraamfoto tegemiseks mõneks minutiks.
Finnish[fi]
Istunto keskeytettiin hetkeksi kattavan valokuvan ottamiseksi istuntosalista.
French[fr]
La séance est suspendue quelques instants pour la réalisation de la photo panoramique.
Croatian[hr]
Sjednica je prekinuta na nekoliko trenutaka radi skupnog panoramnog fotografiranja u vijećnici.
Hungarian[hu]
(Az ülést pár percre megszakítják a panorámafotó elkészítése miatt.)
Italian[it]
La seduta è sospesa per alcuni istanti per la realizzazione della foto panoramica.
Lithuanian[lt]
Posėdis buvo kelioms minutėms sustabdytas, kad būtų padaryta panoraminė nuotrauka.
Latvian[lv]
Sēde tika pārtraukta uz neilgu laiku, lai uzņemtu panorāmas fotoattēlu.
Maltese[mt]
Is-seduta ġiet sospiża għal ftit biex jittieħed ir-ritratt panoramiku.
Dutch[nl]
De vergadering wordt enkele ogenblikken onderbroken voor het maken van een overzichtsfoto van de vergaderzaal.
Polish[pl]
Posiedzenie zostało na chwilę zawieszone w celu wykonania zdjęcia panoramicznego.
Portuguese[pt]
A sessão é suspensa por alguns instantes para a realização da foto panorâmica.
Romanian[ro]
Ședința a fost suspendată câteva minute pentru a face fotografia de grup.
Slovak[sk]
Schôdza bola na chvíľu prerušená na účely realizácie panoramatickej fotografie.
Slovenian[sl]
Seja je bila za nekaj trenutkov prekinjena zaradi fotografiranja.
Swedish[sv]
Sammanträdet avbröts en kort stund för tagning av panoramafoto.