Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و أنا حقا, أؤمن في قوة القصص الصغيرة, لأنه صعب جدا أن تقوم بعمل انساني على مقياس عالمي.
Bulgarian[bg]
И наистина силно вярвам в силата на малката история, защото е много трудно да извършваш хуманитарна работа в глобални размери.
Czech[cs]
A vážně věřím v sílu malých příběhů, protože je hrozně obtížné dělat dobročinnou práci na globální úrovni.
German[de]
Und ich glaube wirklich sehr an die Macht einer kleinen Geschichte, denn es ist so schwierig humanitäre Dinge im globalen Massstab zu tun.
English[en]
And I really, strongly believe in the power of the small story, because it is so difficult to do humanitarian work at a global scale.
Spanish[es]
Creo firmemente en el poder de las pequeñas historias, porque es muy difícil hacer trabajo humanitario a escala mundial.
Persian[fa]
من وقوین به قدرت موضعات کوچک اعتقاد دارم، زیرا انجام کارهای بشردوستانه در مقیاس جهانی بسار دشوار است.
French[fr]
Et je croie vraiment, fermement en la puissance de la petite histoire, parce que c'est tellement difficile de faire de l'humanitaire à une échelle mondiale.
Hebrew[he]
ואני באמת ובחוזק מאמינה בכוחו של הסיפור הקטן, כי זה כל כך קשה לבצע עבודה הומניטארית בקנה מידה גלובלי.
Indonesian[id]
Dan saya sungguh yakin akan kekuatan dari kisah kecil tersebut, sebab sangat sulit untuk melakukan hal-hal kemanusiaan dalam skala global.
Italian[it]
E davvero, credo fortemente nel potere di questa piccola storia, perché è così difficile fare del lavoro umanitario su larga scala.
Japanese[ja]
この小さな物語が秘めている力を、心から信じています グローバルな規模で、人間中心の プロジェクトを行うことは非常に困難です
Korean[ko]
그리고 저는 정말이지 작은 일화의 힘을 강력하게 믿는데요, 왜냐하면 전 세계적인 규모에서 인도적인 일을 하는 것은 어렵기 때문입니다.
Dutch[nl]
En ik geloof rotsvast in de kracht van dit klein verhaal omdat het zo moeilijk is om humanitair werk te doen op wereldschaal.
Polish[pl]
Na prawdę silnie wierzę, w potęgę tej krótkiej historii, bo ciężko jest być filantropem na globalną skalę.
Portuguese[pt]
Acredito piamente no poder das pequenas histórias, porque é muito difícil fazer trabalho humanitário à escala global.
Romanian[ro]
Iar eu cred cu tărie, din tot sufletul, în puterea poveştii celei mici, pentru că este foarte dificil să faci muncă umanitară la o scară globală.
Slovak[sk]
A ja skutočne verím v moc malého príbehu, pretože je nesmierne ťažké robiť dobročinnú prácu v celosvetovom meradle.
Serbian[sr]
И ја заиста чврсто верујем у моћ мале приче јер је веома тешко бавити се хуманитарним радом на глобалном нивоу.
Swedish[sv]
Och jag tror verkligen starkt på kraften i den lilla berättelsen, eftersom det är så svårt göra humanitära insatser på en global skala.
Turkish[tr]
Gerçekleştirilmesi çok zor olan bu küçük hayallerin küresel ölçekte insani fayda üreteceğine yürekten inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi rất tin tưởng vào sự mạnh của một câu chuyện nhỏ, vì thực sự là rất khó để làm việc nhân đạo ở quy mô toàn cầu.
Chinese[zh]
而且我深深的相信这个小小故事的力量 因为如果在全球范围上做慈善工作 是很困难的