Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tot 60% van afwesigheid van die werk word deur stres veroorsaak.
Amharic[am]
60% ገደማ የሚሆኑት ሰዎች ከሥራ የሚቀሩት በውጥረት ምክንያት ነው።
Bemba[bem]
Abantu abengi, amapesenti 60 balalofwa ku ncito pa mulandu wa kunaka.
Bulgarian[bg]
До 60% отсъстват от работното си място заради стрес.
Bislama[bi]
Klosap 60 pesen blong ol man oli no go long wok, from we oli taed tumas.
Cebuano[ceb]
Mga 60% sa tanang pagpalta sa trabaho maoy tungod sa tensiyon.
Czech[cs]
Až 60 % pracovních absencí je způsobeno stresem.
Danish[da]
Op til 60% af folks arbejdsfravær skyldes stress.
German[de]
Bis zu 60 % aller Krankheitstage gehen auf das Konto von Stress
Greek[el]
Ως και το 60% των απουσιών από την εργασία οφείλονται στο στρες.
English[en]
Up to 60% of all absences from work are caused by stress.
Spanish[es]
Hasta el 60% de las ausencias laborales se debe al estrés.
Finnish[fi]
Jopa 60 % työstäpoissaoloista johtuu stressistä.
French[fr]
Jusqu’à 60 % des absences au travail sont dues au stress.
Gujarati[gu]
આશરે ૬૦ ટકા જેટલી રજાઓ નોકરી પરના તણાવને લીધે પડે છે.
Hebrew[he]
קרוב ל־60% מכלל ההיעדרויות מן העבודה נובעות ממתח.
Hindi[hi]
दफ्तर से गैर-हाज़िर रहनेवालों में तकरीबन 60% लोग ऐसे हैं जो तनाव की वजह से काम पर नहीं आते।
Hiligaynon[hil]
Mga 60% sang tanan nga nagaabsent sa obra ang bangod sa stress.
Croatian[hr]
Gotovo 60% svih izostanaka s posla uzrokovano je stresom
Hungarian[hu]
A munkahelyi hiányzások 60%-a a stresszre vezethető vissza.
Armenian[hy]
Մինչեւ 60 տոկոս մարդկանց աշխատանքից բացակայելու պատճառը սթրեսն է։
Indonesian[id]
Hingga 60% dari angka mangkir kerja disebabkan oleh stres.
Iloko[ilo]
Agarup 60% kadagiti naglangan iti trabaho ket gapu iti panagaburido.
Italian[it]
Fino al 60% delle assenze sul posto di lavoro è dovuto allo stress.
Japanese[ja]
仕事を休む人の60%近くはストレスが原因である。
Georgian[ka]
თითქმის 60% სტრესის გამო აცდენს სამსახურს.
Kannada[kn]
60% ಮಂದಿ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಲು ಕಾರಣ ಮಾನಸಿಕ ಒತ್ತಡ.
Korean[ko]
전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.
Lingala[ln]
Bato mingi (60 %) bazangisaka mosala mpo na mitungisi.
Lozi[loz]
Palo ye fita fa 60% ya batu ba ba banga siyo kwa musebezi i banga ka libaka la ku topwela.
Lithuanian[lt]
„Iki 60% atvejų, kai neatvykstama į darbą, susiję su nervine įtampa.“
Malagasy[mg]
Efa ny 60% amin’ny mpiasa no tsy tonga miasa satria miady saina.
Macedonian[mk]
Отприлика 60% од сите случаи на отсуство од работа се поради стрес.
Malayalam[ml]
ജോലിക്ക് ഹാജരാകാത്തവരിൽ 60 ശതമാനത്തോളം ആളുകൾ സമ്മർദം നിമിത്തമാണ് ജോലിക്ക് ഹാജരാകാത്തത്.
Burmese[my]
အလုပ်ပျက်ကွက်သူတွေထဲက ၆၀% ဟာ စိတ်ဖိစီးမှုကြောင့်ဖြစ်တယ်။
Norwegian[nb]
Opptil 60 % av alt jobbfravær skyldes stress.
Dutch[nl]
wel 60% van al het verzuim wordt veroorzaakt door stress
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago 60% ya batho bao ba sa tlego mešomong e bakwa ke kgateletšego.
Nyanja[ny]
Anthu 60 pa 100 alionse amajomba kuntchito chifukwa cha nkhawa.
Panjabi[pa]
60% ਤਕ ਲੋਕ ਤਣਾਅ ਕਾਰਨ ਕੰਮ ਤੋਂ ਗ਼ੈਰ-ਹਾਜ਼ਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Nawet 60% absencji pracowniczych spowodowanych jest stresem.
Portuguese[pt]
Até 60% de todas as ausências no trabalho são resultado de estresse.
Rarotongan[rar]
Mei te 60% o te katoatoa kare e tae mai ana ki te angaanga, no te taomianga.
Rundi[rn]
Ibice bishika 60 kw’ijana vy’abantu bose basiba akazi babiterwa no guta umutwe.
Romanian[ro]
până la 60% din absenţele de la serviciu sunt cauzate de stres;
Russian[ru]
До 60 % всех случаев отсутствия на работе вызваны стрессом.
Kinyarwanda[rw]
Hafi 60% by’abakozi, basiba akazi bitewe n’umunaniro ukabije.
Sinhala[si]
දිනපතාම රැකියාවට වාර්තා නොකරන අයගෙන් 60%කටම හේතු වී තිබෙන්නේ මානසික පීඩනයයි.
Slovak[sk]
Až 60 % všetkých absencií v práci súvisí so stresom
Slovenian[sl]
Kar do 60 % odsotnosti z dela gre pripisati stresu.
Samoan[sm]
E oo atu i le 60% tagata e lē ō e faigaluega ona o le mafatia.
Shona[sn]
Vanhu vanosvika 60 pa100 voga voga vanorovha basa zvakonzerwa nekushushikana.
Albanian[sq]
Deri 60% e mungesave në punë vijnë nga stresi.
Serbian[sr]
Do 60% odsustva s posla uzrokovano je stresom.
Southern Sotho[st]
Batho ba etsang karolo ea 60 lekholong ba lofa mosebetsing hobane ba e-na le khatello ea kelello.
Swedish[sv]
Upp till 60% av all frånvaro från arbetet orsakas av stress.
Swahili[sw]
Asilimia 60 hivi hukosa kwenda kazini kwa sababu ya mfadhaiko.
Congo Swahili[swc]
Asilimia 60 hivi hukosa kwenda kazini kwa sababu ya mfadhaiko.
Tamil[ta]
கிட்டத்தட்ட 60% பணியாளர்கள் வேலையில் ஏற்படும் டென்ஷனால்தான் விடுப்பு எடுக்கிறார்கள்.
Thai[th]
มาก ถึง 60% ของ การ ขาด งาน ทั้ง หมด เกิด จาก ความ เครียด.
Tagalog[tl]
Hanggang 60% ng lahat ng pag-absent sa trabaho ay dahil sa stress.
Tswana[tn]
Diperesente tse di ka nnang 60 tsa batho ba ba sa tleng tirong ga ba tle tirong ka gonne ba na le kgatelelo ya maikutlo.
Tongan[to]
A‘u ki he 60% ‘o e kau nofo kotoa pē ‘i he ngāué ko e tupu mei he loto-mafasiá.
Tonga (Zambia)[toi]
60 pesenti yababelesi balalovwa kumulimo akaambo kakutyompwa.
Turkish[tr]
Çalışanların %60’ının işe gitmeme nedeni stres.
Tsonga[ts]
60 wa tiphesente va xwa emintirhweni hikwalaho ka ntshikilelo.
Ukrainian[uk]
Стрес є причиною відсутності на роботі приблизно у 60 % випадків.
Urdu[ur]
بیماری کی چھٹی کی کُل درخواستوں میں سے ۶۰ فیصد اِس لئے دی جاتی ہیں کیونکہ ملازم ذہنی دباؤ کا شکار ہو کر بیمار ہو جاتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Bafikelela kuma-60% abangaphangeliyo maxa wambi kuba bexinezelekile.
Chinese[zh]
“多达60%缺勤的人是因为压力太大。”
Zulu[zu]
Amaphesenti angaba ngu-60 abo bonke abantu abalovayo emsebenzini abangelwa ukucindezeleka.