Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакви сърдечни заболявания, диабет, високо кръвно, или рак в семейството?
Bosnian[bs]
Imate li bolesti srca, dijabetes, probleme s tlakom ili rakom u bližoj obitelji?
Czech[cs]
Měl jste v nejbližší rodině nemoci srdce, cukrovku, problémy s tlakem nebo rakovinu?
Danish[da]
Er der nogen hjertefejl, diabetes, forhøjet blodtryk. Eller kræft i den nærmeste familie?
Greek[el]
Είχατε καμία καρδιακή πάθηση ή διαβήτη ή πίεση ή καρκίνο σε στενό συγγενή?
English[en]
There's no heart disease or diabetes or blood pressure or cancer in the immediate family?
Spanish[es]
¿No hay enfermedad del corazón o diabetes o problemas de presión o cáncer en su familia inmediata?
Estonian[et]
Südamehaigusi, diabeete, vererõhumuutusi - või vähilaadseid haigusi?
Finnish[fi]
Ei sydäntauteja, diabetesta, verenpainetta - tai syöpää lähisukulaisilla?
Croatian[hr]
Imate li rak, bolesti srca, dijabetis, probleme sa pritiskom ili neku tesku bolest u užoj obitelji?
Indonesian[id]
Tidak ada penyakit jantung atau diabetes atau tekanan darah atau kanker di keluarga dekat?
Italian[it]
Ci sono malattie di cuore, diabete, problemi di pressione o casi di cancro nei tuoi più vicini parenti?
Norwegian[nb]
Er det hjertesykdom, diabetes, blod - trykksproblemer eller kreft i familien?
Dutch[nl]
Geen hartproblemen of diabetes of problemen met de bloeddruk of kanker in de naaste familie?
Polish[pl]
Czy w rodzinie występowały choroby serca, cukrzyca, nadciśnienie, nowotwory?
Portuguese[pt]
Nenhum caso de problema cardíaco, diabetes, pressão alta ou câncer na família?
Romanian[ro]
Nu exită boli de inimă sau diabet sau tensiune arterială sau cancer între rudele apropiate?
Slovak[sk]
Mali ste v najbližšej rodine choroby srdca, cukrovku, problémy s tlakom alebo rakovinu?
Slovenian[sl]
Nimate bolezni srca, sladkorne bolezni, previsokega tlaka, ali bolezni raka v vaši družini?
Albanian[sq]
Keni probleme me zemër, diabet ose tension ose kancer në familjen tuaj të ngushtë?
Serbian[sr]
Није било срчаних обољења, дијабетеса, повишеног притиска,... канцера у ужој породици?
Swedish[sv]
Finns det hjärtproblem, diabetes, blodtrycksproblem eller cancer i den närmaste familjekretsen?
Turkish[tr]
Kalp, şeker hastalığın, ailende tansiyon ya da kanser olan var mı?