Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По един много личен начин, той изпитва чувство, което веднъж нарича „самотата на ръководителя“54.
Czech[cs]
Tehdy hluboce osobním způsobem pocítil to, co kdysi nazval „osamělostí vedoucích“.54
Danish[da]
På en dyb, personlig måde følte han det, som han på et tidspunkt kaldte »lederens ensomhed«.54
German[de]
Ganz persönlich erlebte er, was er einmal „die Einsamkeit eines Führers“ nannte.54
Greek[el]
Με έναν βαθύτατα προσωπικό τρόπο, ένιωσε αυτό που είχε κάποτε αποκαλέσει «μοναξιά της ηγεσίας»54.
English[en]
In a deeply personal way, he felt what he had once called “the loneliness of leadership.” 54
Spanish[es]
De un modo muy íntimo, él sintió lo que él había definido en cierta ocasión como “la soledad del liderazgo”54.
Estonian[et]
Väga isiklikul moel tundis ta seda, mida ta kunagi oli nimetanud „juhtide üksilduseks”.54
Finnish[fi]
Hän tunsi syvästi henkilökohtaisella tavalla sen, mitä hän oli joskus sanonut ”johtajuuden yksinäisyydeksi”54.
French[fr]
De manière très intime, il ressentit ce qu’il avait un jour décrit comme « la solitude du dirigeant54 ».
Croatian[hr]
Na duboko je osoban način osjećao ono što je jednom prilikom nazvao »usamljenost vodstva«.54
Hungarian[hu]
Nagyon is személyesen érezte át azt, amit egykor úgy nevezett: „a vezetés magányossága”.54
Italian[it]
In modo profondamente personale, provò ciò che una volta aveva definito “la solitudine della dirigenza”54.
Korean[ko]
그는 마음속 깊은 곳에서 예전에 그가 말했던 “지도자의 외로움”54을 느꼈다.
Lithuanian[lt]
Jis labai asmeniškai pajuto tai, ką kartą pavadino „vadovavimo vienatve“.54
Latvian[lv]
Ļoti personīgā veidā viņš izjuta, kā pats reiz izteicās, „vadības vientulību”.54
Norwegian[nb]
På en dypt personlig måte følte han det han en gang hadde kalt “lederskapets ensomhet”.54
Polish[pl]
W bardzo osobisty sposób odczuwał to, co nazwał kiedyś „osamotnieniem w przywództwie”54.
Portuguese[pt]
De uma forma profundamente pessoal, ele sentiu o que certa vez foi chamado de “a solidão da liderança”.54
Romanian[ro]
Într-un mod profund personal, el a simţit ceea ce cândva numise „singurătatea unui conducător”54.
Russian[ru]
Переживая этот глубоко личный опыт, он ощутил то, что однажды назвал «одиночеством руководства»54.
Swedish[sv]
På ett djupt och personligt sätt upplevde han det som han en gång kallat ”ledarskapets ensamhet”.54
Tahitian[ty]
’Ua ’ite ’oia i roto i te hōhonura’a o tōna ’ā’au « te huru mo’emo’e nō te fa’aterera’a ».54
Ukrainian[uk]
Він особисто відчув глибину того, що колись назвав “самотністю провідництва”54.