Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В анализа на Odyssee-Mure се оценява също така влиянието на охладителните денградуси, които играят все по-важна роля, по-специално по отношение на нуждите от електроенергия през лятото в южните държави.
Czech[cs]
Analýza Odyssee-Mure rovněž odhaduje dopad chladicích denostupňů, které hrají stále významnější úlohu, zejména pokud jde o energetické potřeby jižních zemí v letním období.
Danish[da]
I Odyssee-Mure-analysen anslås også virkningen af afkølingsgraddage, der spiller en stadig vigtigere rolle navnlig i forbindelse med behovet for elektricitet i sommerperioden i Sydeuropa.
German[de]
Die Odyssee-Mure-Analyse enthält auch Schätzungen zur Auswirkung der Kühlgradtage, die eine zunehmend wichtige Rolle einnehmen, vor allem hinsichtlich des Strombedarfs in den südlichen Ländern während der Sommermonate.
Greek[el]
Η ανάλυση της Odyssee-Mure εκτιμά επίσης τον αντίκτυπο των βαθμοημερών ψύξης που διαδραματίζουν ολοένα σημαντικότερο ρόλο, ιδίως δε όσον αφορά τις ανάγκες σε ηλεκτρική ενέργεια κατά τη θερινή περίοδο στις νότιες χώρες.
English[en]
The Odyssee-Mure analysis also estimates the impact of cooling degree days which play an increasingly important role, in particular in electricity needs over the summer in southern countries.
Spanish[es]
El análisis Odyssee-Mure también calcula el impacto de los grados-día de refrigeración, que desempeñan un papel cada vez más importante, especialmente por lo que respecta a las necesidades de electricidad durante el verano en los países meridionales.
Estonian[et]
Odyssee-Mure analüüsis hinnatakse ka seda, milline mõju on jahutamise kraadpäevadel, millel on üha tähtsam roll, eriti lõunapoolsemate riikide suvistes elektrivajadustes.
Finnish[fi]
Odyssee-Muren analyysissa arvioidaan myös jäähdytyspäivien vaikutus; niiden roolista on tulossa entistä merkittävämpi, erityisesti eteläisten maiden kesän aikaisen sähköntarpeen vuoksi.
French[fr]
L’analyse menée dans le cadre du projet Odyssee-Mure évalue également l’incidence des degrés-jours de refroidissement, qui joue un rôle de plus en plus crucial, en particulier en ce qui concerne les besoins en électricité des pays du Sud pendant l’été.
Croatian[hr]
U analizi Odyssee-Mure također je procijenjen utjecaj stupanj-dana hlađenja koji imaju sve važniju ulogu, osobito kad je riječ o ljetnim potrebama za električnom energijom u južnim zemljama.
Hungarian[hu]
Az Odyssee-Mure elemzés a hűtési foknapok hatását is megbecsüli, amelyek egyre fontosabb szerepet játszanak, különösen a déli országok nyáron keletkező, villamos energia iránti igénye terén.
Italian[it]
L'analisi di Odyssee-Mure stima anche l'impatto dei gradi-giorno di raffrescamento che svolgono un ruolo sempre più importante, in particolare nel determinare i fabbisogni di energia elettrica durante l'estate nei paesi meridionali.
Lithuanian[lt]
Atlikus „Odyssee-Mure“ analizę, taip pat apskaičiuotas vėsinimo dienolaipsnių poveikis; jiems tenka vis svarbesnis vaidmuo, ypač nustatant elektros energijos poreikį vasarą pietų šalyse.
Latvian[lv]
Odyssee-Mure analīzē ir aplēsta arī dzesēšanas grāddienu ietekme; tām ir aizvien lielāka nozīme, jo īpaši uz vajadzību pēc elektroenerģijas vasarā dienvidu valstīs.
Maltese[mt]
L-analiżi Odysee-Mure tistma wkoll l-impatt tal-għadd ta’ jiem ta’ tkessiħ li għandhom rwol dejjem aktar importanti, b’mod partikolari l-bżonn tal-elettriku matul is-sajf fil-pajjiżi tan-Nofsinhar.
Dutch[nl]
In de Odyssee-Mure-analyse worden ook ramingen gemaakt van het effect van graaddagen voor koeling die een steeds belangrijker rol spelen, met name voor de elektriciteitsbehoefte in de zomer in de zuidelijke landen.
Polish[pl]
W analizie w ramach projektu Odyssee-Mure oszacowano również wpływ stopniodni chłodzenia, które odgrywają coraz ważniejszą rolę, w szczególności w zakresie zapotrzebowania na energię elektryczną w lecie w krajach południowych.
Portuguese[pt]
A análise do Projeto Odyssee-Mure estima também o impacto dos graus-dias de arrefecimento, os quais desempenham um papel cada vez mais importante, especialmente no que diz respeito às necessidades de eletricidade durante o verão em países do Sul.
Romanian[ro]
Analiza Odyssee-Mure estimează, de asemenea, impactul gradelor-zile pentru răcire („Cooling Degree Days”), care joacă un rol din ce în ce mai important, în special în privința satisfacerii cererii de energie electrică din țările sudice pe parcursul verii.
Slovenian[sl]
V analizi projekta Odyssee-Mure je bil ocenjen tudi učinek stopinjskih dni hlajenja, ki so vse pomembnejši, zlasti v zvezi s potrebami po električni energiji poleti v južnih državah.
Swedish[sv]
I Odyssee-Mure-analysen beräknades också inverkan från avkylningsgraddagar som spelar en allt viktigare roll, särskilt i fråga om sydligare länders elbehov under sommaren.