Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на корекцията за променливост на безрисковия лихвен процент съответства на 65 % от коригирания спрямо риска валутен спред.
Czech[cs]
Výše koeficientu volatility u bezrizikových úrokových měr odpovídá 65 % rozpětí pro příslušnou měnu očištěného o riziko.
Danish[da]
Størrelsen af volatilitetsjusteringen af risikofrie rentesatser skal svare til 65 % af det risikokorrigerede valutaspread.
German[de]
Der Betrag der Volatilitätsanpassung der risikofreien Zinssätze entspricht 65 % der im Hinblick auf das Risiko berichtigtenWährungs-Spread.
Greek[el]
Το ποσό της προσαρμογής λόγω μεταβλητότητας στα επιτόκια άνευ κινδύνου αντιστοιχεί στο 65% της συναλλαγματικής διαφοράς με διόρθωση για τον κίνδυνο.
English[en]
The amount of the volatility adjustment to risk-free interest rates shall correspond to 65 % of the risk-corrected currency spread.
Spanish[es]
El importe del ajuste por volatilidad para los tipos de interés sin riesgo será igual al 65 % del diferencial para la moneda corregido según el riesgo.
Estonian[et]
Riskivabade intressimäärade volatiilsuse kohandamine vastab 65%-le riskiga korrigeeritud valuuta hinnavahest.
Finnish[fi]
Riskittömien korkojen volatiliteettikorjaus vastaa 65:tä prosenttia riskikorjatusta valuuttamarginaalista.
French[fr]
Le montant de la correction pour volatilité des taux d'intérêt sans risque correspond à 65 % de l'écart "monnaies" moyennant correction du risque.
Croatian[hr]
Iznos prilagodbe zbog volatilnosti na nerizične kamatne stope odgovara iznosu od 65 % valutnog prinosa koji uzima u obzir pripadajući rizik.
Hungarian[hu]
A kockázatmentes hozamgörbére alkalmazandó volatilitási korrekció összege a kockázathoz igazított árfolyam-különbözet 65%-ának felel meg.
Italian[it]
L'aggiustamento per la volatilità dei tassi di interesse privi di rischio è pari al 65% dello spread valutario corretto per il rischio.
Lithuanian[lt]
Nerizikingų palūkanų normoms taikomas svyravimų korekcija lygi 65 % pagal riziką koreguoto valiutai taikomo skirtumo (angl. risk-corrected currency spread).
Latvian[lv]
Svārstīguma pielāgojuma apjoms bezriska procentu likmei atbilst 65 % no riskam koriģētas valūtas starpības.
Maltese[mt]
L-ammont tal-aġġustament ta' volatilità għar-rati tal-imgħax mingħajr riskju għandu jikkorrispondi għal 65 % tal-firxa tal-munita b'riskju kkorreġut.
Dutch[nl]
De volatiliteitsaanpassing die op de risicovrije rentevoeten wordt toegepast, komt overeen met 65% van de voor risico’s gecorrigeerde spread voor die munteenheid.
Polish[pl]
Wartość korekty z tytułu zmienności dotyczącej stopy procentowej wolnej od ryzyka musi odpowiadać 65% spreadu walutowego skorygowanego o ryzyko.
Portuguese[pt]
O montante do ajustamento à volatilidade das taxas de juro sem risco corresponde a 65 % do spread da moeda corrigido do risco.
Romanian[ro]
Cuantumul primei de volatilitate aplicate ratelor dobânzilor fără risc corespunde unei proporții de 65% din marja de monedă corectat în funcție de risc.
Slovak[sk]
Výška korekcie volatility bezrizikových úrokových mier zodpovedá 65 % rizikovo upravenej prirážky meny.
Slovenian[sl]
Znesek prilagoditve za nestanovitnost za netvegane obrestne mere ustreza 65 % valutnega razmika s popravkom za tveganje.
Swedish[sv]
Omfattningen av volatilitetsjusteringen av riskfria räntesatser ska motsvara 65 procent av den riskkorrigerade valutaspreaden.