Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والأرجح أن يكون وزنهن أقل من وزن الصبيان ذوي الإعاقات جراء منح أفضلية جنسانية في توزيع الغذاء، مما يؤدي إلى عدم كفاية نمو الحوض، وإصابة الوليد أثناء الولادة، واحتمال استمرار الإعاقة في الجيل التالي.
English[en]
They are more likely to be underweight than boys with disabilities owing to gender preferences in food distribution, leading to inadequate pelvic growth, injury to the baby during birth, and potentially continued disability in the next generation.
Spanish[es]
Tienen más probabilidades que los niños con discapacidad de tener un peso inferior al normal debido a las preferencias por el género masculino en la distribución de alimentos, lo que da lugar a un crecimiento insuficiente de la pelvis, lesiones del bebé durante el parto y la posibilidad de que la discapacidad continúe en la siguiente generación.
French[fr]
Elles sont plus exposées au risque d’insuffisance pondérale que les garçons handicapés par suite d’une préférence sexuelle dans la distribution des aliments, ce qui est à l’origine d’une insuffisante croissance du pelvis, de lésions subies par le bébé à la naissance et de poursuite éventuelle de l’invalidité dans la génération suivante.
Russian[ru]
В связи с тем, что при распределении продуктов питания предпочтение отдается мальчикам-инвалидам, девочки-инвалиды чаще имеют пониженную массу тела, что приводит к недоразвитию тазовых костей, причинению травм ребенку во время родов и вероятности рождения ребенка-инвалида.
Chinese[zh]
同残疾男孩相比,她们更有可能体重不足,因为在食品分配方面重男轻女,导致其骨盆发育不充分,生育期间对婴儿造成损害,并有可能导致下一代人持续残疾。