Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskning og udvikling, miljøbeskyttelse, energibesparelser og støtte til små og mellemstore virksomheder er de mest fremtrædende horisontale mål, som man søger at nå med statsstøtte.
German[de]
Forschung und Entwicklung, Erhaltung der Umwelt, Energieeinsparungen und die Unterstützung mittelständischer Unternehmen gehören zu den wichtigsten horizontalen Zielen, die mit staatlichen Beihilfen verfolgt werden.
Greek[el]
Η έρευνα και ανάπτυξη, η προστασία του περιβάλλοντος, η εξοικονόμηση ενέργειας και η στήριξη μικρομεσαίων επιχειρήσεων αποτελούν τους σημαντικότερους οριζόντιους στόχους στους οποίους συμβάλλουν οι κρατικές ενισχύσεις.
English[en]
Research and development, safeguarding the environment, energy saving and support to small and medium-sized enterprises are the most prominent horizontal objectives pursued with State aid.
Spanish[es]
La investigación y desarrollo, la salvaguardia del medio ambiente, el ahorro de energía y el apoyo a las PYME son los objetivos horizontales más destacados.
Finnish[fi]
Tutkimus ja kehitys, ympäristönsuojelu ja energian säästäminen sekä pk-yritysten tukeminen ovat tärkeimpiä valtiontuella edistettäviä horisontaalisia tavoitteita.
French[fr]
La recherche-développement, la protection de l'environnement, les économies d'énergie et le soutien aux petites et moyennes entreprises sont les principaux objectifs horizontaux poursuivis par les aides d'État.
Italian[it]
La ricerca e lo sviluppo, la tutela dell'ambiente, il risparmio energetico e il sostegno alle piccole e medie imprese sono gli obiettivi orizzontali maggiormente perseguiti tramite gli aiuti di Stato.
Dutch[nl]
Onderzoek en ontwikkeling, milieubescherming, energiebesparing en steun voor kleine en middelgrote ondernemingen zijn de voornaamste horizontale doelstellingen die met behulp van staatssteun worden nagestreefd.
Portuguese[pt]
A investigação e desenvolvimento, a protecção do ambiente, a poupança de energia e o apoio a pequenas e médias empresas constituem os objectivos horizontais mais importantes a que se destinam os auxílios estatais.
Swedish[sv]
Forskning och utveckling, miljöskydd, energisparande samt stöd till små och medelstora företag är de viktigaste områdena för det branschövergripande statliga stödet.