Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنقول بالدور حول ما نحن شاكرين عليه ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли да кажем молитва?
Bosnian[bs]
Hoćemo li krenuti u krug govoriti za što smo zahvalni?
Greek[el]
Θα πει ο καθένας με τη σειρά για τι είναι ευγνώμων;
English[en]
Are we gonna go around the table and say what we're thankful for?
Spanish[es]
¿Vamos a decir por qué estamos agradecidos?
Estonian[et]
Kas me ütleme korda mööda mille eest me tänulikud oleme?
French[fr]
On ne fait pas de tour de table pour dire pourquoi on est reconnaissant?
Hebrew[he]
האם כל אחד מסביב לשולחן יאמר על מה הוא מודה?
Croatian[hr]
Hocemo li da krenemo u krug da govorimo za sta smo zahvalni?
Hungarian[hu]
Körbemegyünk, hogy mindenki hálát mondhasson?
Macedonian[mk]
Ќе вртиме ли во круг и да кажеме за што сме благодарни?
Dutch[nl]
Zeggen we om de beurt waar we dankbaar voor zijn?
Polish[pl]
Może zaczniemy za coś dziękować przy stole?
Portuguese[pt]
Vamos rodar e dizer por que estamos agradecidos?
Romanian[ro]
Nu spunem pe rând fiecare pentru ce suntem recunoscători?
Slovenian[sl]
Bi začeli v krogu, da povemo za kaj je kdo hvaležen?
Serbian[sr]
Hoćemo li da krenemo u krug da govorimo za šta smo zahvalni?
Swedish[sv]
Ska vi gå runt bordet och tacka?