Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иска да откъснем корицата на плана.
Czech[cs]
Máš odtrhnout obálku letového plánu.
German[de]
Er will, dass du das Titelblatt abreißt.
Greek[el]
Λέει να σκίσεις το κάλυμμα του σχεδίου πτήσης.
English[en]
He wants you to rip the cover off the flight plan.
Spanish[es]
Quiere que arranques la tapa del plan de vuelo.
French[fr]
Arrache la couverture du plan de vol.
Hebrew[he]
הוא רוצה שתקרע את הכריכה של תכנית הטיסה.
Croatian[hr]
Hoće da strgaš korice s plana leta.
Hungarian[hu]
Tépd le a repülési terv borítóját!
Indonesian[id]
Dia ingin Anda untuk merobek sampul dari rencana penerbangan.
Norwegian[nb]
Han vil at du skal rive av omslaget på flyveplanen.
Dutch[nl]
Je moet de kaft eraf trekken.
Polish[pl]
Mówi, żebyś zerwał okładkę z planu lotu.
Portuguese[pt]
Mandaram arrancar a coberta.
Romanian[ro]
Vrea să rupi coperta planului de zbor.
Russian[ru]
Он хочет, чтобы ты оторвал обложку с полётного плана.
Slovenian[sl]
Hoče, da odtrgaš platnico načrta poleta.
Serbian[sr]
Želi da otkineš naslovnu stranu plana leta.
Swedish[sv]
Riv höljet av färdplanen.
Turkish[tr]
Uçuş planınının dış kabını yırtın.