Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre østtyske brødre mindedes deres egen dåb under forbudet, i et badekar.
German[de]
Andere ostdeutsche Brüder erinnerten sich an ihre eigene Taufe, die wegen des Verbots in einer Badewanne durchgeführt werden mußte.
Greek[el]
Άλλοι Ανατολικογερμανοί αδελφοί θυμούνταν το δικό τους βάφτισμα που είχε γίνει σε μπανιέρα, τότε που το έργο ήταν υπό απαγόρευση.
English[en]
Other East German brothers recalled their own baptism under ban, in a bathtub.
Spanish[es]
Algunos hermanos de Alemania oriental recordaban su propio bautismo durante la proscripción, en una bañera.
Finnish[fi]
Toiset itäsaksalaiset veljet muistelivat omaa kastettaan, joka kiellon alaisuudessa tapahtui kylpyammeessa.
French[fr]
D’autres frères d’Allemagne de l’Est se rappelaient leur baptême sous l’interdiction, dans une baignoire.
Indonesian[id]
Saudara-saudara lain dari Jerman Timur mengingat pembaptisan mereka sendiri di bawah pelarangan, di dalam bak mandi.
Italian[it]
Altri fratelli della Germania orientale ricordavano il proprio battesimo compiuto, durante il bando, in una vasca da bagno.
Japanese[ja]
東ドイツの他の兄弟たちは,禁令下で自分たちが浴槽に入ってバプテスマを受けたことを思い起こしました。
Korean[ko]
다른 동독 형제들은 금지령하에 자신들이 욕조에서 받았던 침례를 회상하였다.
Norwegian[nb]
Andre østtyske brødre tenkte tilbake på sin egen dåp, som hadde foregått i et badekar mens arbeidet var forbudt.
Dutch[nl]
Andere Oostduitse broeders dachten terug aan hun eigen doop onder het verbod, in een badkuip.
Portuguese[pt]
Outros irmãos da Alemanha Oriental relembravam seu próprio batismo sob proscrição, numa banheira.
Swedish[sv]
Andra östtyska vittnen kom ihåg hur de själva under förbudet blev döpta i ett badkar.