Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Vztahy mezi Evropskou unií a Latinskou Amerikou by mohly být klíčem ke spolupráci mezi dvěma významnými světovými regiony.
Danish[da]
Forbindelser mellem EU og Latinamerika kunne være nøglen til samarbejde mellem to store regioner i verden.
German[de]
Die europäisch-lateinamerikanischen Beziehungen könnten ein Schlüssel in der Kooperation zweier großer Weltregionen sein.
English[en]
Relations between the European Union and Latin America could be the key to cooperation between two major world regions.
Spanish[es]
Las relaciones entre la Unión Europea y América Latina podrían ser la clave de la cooperación entre dos de las principales regiones del planeta.
Estonian[et]
Euroopa Liidu ja Ladina-Ameerika vahelised suhted võivad olla koostöö võtmeks kahe suure maailma piirkonna vahel.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja Latinalaisen Amerikan väliset suhteet voisivat olla avain yhteistyöhön näiden kahden tärkeän alueen välillä.
French[fr]
Les relations entre l'Union européenne et l'Amérique latine pourraient être essentielles à la coopération entre les deux principales régions du monde.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és Latin Amerika közti kapcsolatok jelenthetik az alapját a két világméretű régió közötti együttműködésnek.
Italian[it]
Le relazioni tra Unione europea e America latina potrebbero costituire la chiave per la cooperazione tra due importanti regioni a livello mondiale.
Lithuanian[lt]
Santykiai tarp Europos Sąjungos ir Lotynų Amerikos galėtų būti pagrindinis bendradarbiavimo tarp šių dviejų regionų veiksnys.
Latvian[lv]
Attiecību izvēršana starp Eiropas Savienību un Latīņameriku varētu būt šo pasaulē divu lielāko reģionu sadarbības pamats.
Dutch[nl]
De betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika kan de sleutel zijn tot samenwerking tussen twee grote wereldgebieden.
Polish[pl]
Kontakty pomiędzy Unią Europejską i Ameryką Łacińską mogą stać się kluczem do współpracy pomiędzy dwoma głównymi regionami świata.
Portuguese[pt]
As relações entre a União Europeia e a América Latina podem ser a chave para a cooperação entre duas grandes regiões do mundo.
Slovak[sk]
Vzťahy medzi Európskou úniou a Latinskou Amerikou by mohli byť kľúčom k spolupráci medzi dvoma významnými svetovými regiónmi.
Slovenian[sl]
Odnosi med Evropsko unijo in Latinsko Ameriko so lahko ključni za sodelovanje med tema dvema velikima svetovnima regijama.
Swedish[sv]
Förbindelserna mellan Europeiska unionen och Latinamerika kan vara nyckeln till samarbetet mellan två stora världsregioner.