Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
на снимката лицето се показва изцяло, фронтално и очите са отворени
Czech[cs]
Fotografie musí zabírat celý obličej, a to zepředu a s otevřenýma očima.
Danish[da]
Fotoet skal vise hele ansigtet, set forfra og med åbne øjne.
German[de]
Das Lichtbild soll das gesamte Gesicht in Frontalansicht und mit offenen Augen zeigen.
Greek[el]
Η φωτογραφία περιλαμβάνει ολόκληρο το πρόσωπο, σε εμπρόσθια όψη και με ανοικτά μάτια
English[en]
photo shall include a full face, front view and open eyes,
Spanish[es]
La fotografía incluirá el rostro completo, de frente y con los ojos abiertos.
Estonian[et]
fotol peab olema kujutatud isiku terve nägu otsevaates ja avatud silmadega;
Finnish[fi]
Kuvassa on näyttävä kasvot edestäpäin kokonaan, ja silmien on oltava auki.
French[fr]
la photographie présente un visage entier, de face et les yeux ouverts,
Croatian[hr]
na fotografiji se mora vidjeti cijelo lice od sprijeda, oči moraju biti otvorene,
Hungarian[hu]
a fényképnek a teljes arcot kell mutatnia, szemből, nyitott szemmel
Italian[it]
La fotografia presenta l’intero volto, di fronte e con gli occhi aperti.
Lithuanian[lt]
nuotraukoje turi būti pateiktas viso veido atvaizdas iš priekio atmerktomis akimis,
Latvian[lv]
fotogrāfijā ietverta visa seja pretskatā ar atvērtām acīm,
Maltese[mt]
Ir-ritratt għandu jinkludi l-wiċċ kollu, minn quddiem u bl-għajnejn miftuħin
Dutch[nl]
De foto is een opname van het volledige gelaat, vooraanzicht, met open ogen
Polish[pl]
zdjęcie obejmuje całą twarz, jest zrobione na wprost, oczy otwarte,
Portuguese[pt]
A fotografia deve mostrar o rosto completo, de frente e com os olhos abertos
Romanian[ro]
fotografia trebuie să cuprindă chipul întreg, din față, cu ochii deschiși;
Slovak[sk]
Na fotografii musí byť viditeľná celá tvár s otvorenými očami snímaná spredu.
Slovenian[sl]
na fotografiji mora biti viden celoten obraz od spredaj, oči morajo biti odprte,
Swedish[sv]
Fotot ska visa hela ansiktet, rakt framifrån och med öppna ögon.