Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ترسمون دبّين في حفل مشاريب يتحدثان عن البورصة وتحسبون أنكم تصنعون كوميديا.
Greek[el]
Ζωγραφίζετε δύο αρκούδες να πηγαίνουν σ'ένα κοκτέιλ πάρτι... και να μιλάνε για μετοχές και το θεωρείτε αστείο.
English[en]
You know, you doodle a couple of bears at a cocktail party talking about the stock market, you think you're doing comedy.
Spanish[es]
Si ponen un par de osos en una fiesta hablando del mercado de valores, creen que hacen humorismo.
Finnish[fi]
Raapustelette pari karhua cocktailjuhlissa - puhumassa osakemarkkinoista, ja luulette tekevänne komediaa.
French[fr]
Vous dessinez deux ours discutant des cours de la Bourse lors d'un cocktail, et vous vous croyez drôles.
Hebrew[he]
אתם מציירים כמה דובים במסיבת קוקטייל... שמדברים על שוק ההון, ונראה לכם שזה מצחיק.
Dutch[nl]
Jullie krabbelen een stel beren op een cocktailparty... die over de beurs praten en dat moet dan grappig zijn.
Polish[pl]
Rysujecie parę niedźwiedzi na koktajlu rozmawiających o giełdzie i uważacie to za śmieszne.
Portuguese[pt]
Rabiscam uns ursos em um coquetel falando do mercado de ações... e acham que é comédia.
Romanian[ro]
Mâzgăliţi nişte urşi la o petrecere care vorbesc despre bursă şi aveţi impresia că faceţi comedie.
Russian[ru]
Вы рисуете пару медведей на коктейльной вечеринке разговаривающих о фондовой бирже и считаете, что это смешно.
Slovenian[sl]
Veste, požrete par piv na koktajl zabavi, se pogovarjate o borzi, pa mislite, da gre za komedijo.
Swedish[sv]
Ni tror att björnar på en fest som diskuterar börsen är humor!
Turkish[tr]
Kokteylde borsa hakkında konuşan birkaç tane ayı çiziveriyorsunuz ve komedi yaptığınızı düşünüyorsunuz.