Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Задачата Ви не беше лесна и Вие включихте част от изложеното от професор Монти в неговия доклад и от онова,което г-н Grech изготви за Европейския парламент.
Czech[cs]
Nebyl to úkol nikterak jednoduchý a zahrnul jste i některé body, jež ve své zprávě uvedl profesor Monti a které pro Evropský parlament vypracoval pan Grech.
Danish[da]
Det var ikke nogen let opgave, og han har medtaget ting fra professor Montis rapport og fra hr. Grechs arbejde for Europa-Parlamentet.
German[de]
Denn es war kein einfaches Stück Arbeit, das Sie vor sich hatten, und Sie haben einiges von dem aufgenommen, was Professor Monti in seinem Bericht formuliert hat, was Louis Grech für das Europäische Parlament erarbeitet hat.
Greek[el]
Δεν ήταν εύκολη η δουλειά σας και συμπεριλάβατε μέρος των όσων περιέγραψε ο καθηγητής Monti στην έκθεσή του και συνέταξε ο κ. Grech για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
It was no easy task that you had and you have included something of what Professor Monti set out in his report and what Mr Grech drew up for the European Parliament.
Spanish[es]
No era tarea fácil y además ha incluido parte del contenido del informe del profesor Monti y de la presentación al Parlamento Europeo por parte del señor Grech.
Estonian[et]
See ülesanne ei olnud kergete killast ja te olete lisanud midagi, mida professor Monti sedastas oma raportis ning midagi, mida Louis Grech valmistas ette Euroopa Parlamendile.
Finnish[fi]
Työnne ei ollut helppo, ja olette sisällyttäneet siihen näkökohtia, joita esitettiin Mario Montin raportissa ja Louis Grechin Euroopan parlamentissa tekemässä työssä.
French[fr]
Votre tâche n'était pas facile. Vous avez intégré des éléments du rapport élaboré par le professeur Monti et des éléments du rapport rédigé par M. Grech pour le Parlement européen.
Hungarian[hu]
Nem volt könnyű dolga, és magáévá tett néhány olyan dolgot, amit Monti professzor mondott jelentésében, és amit Grech úr dolgozott ki az Európai Parlament számára.
Italian[it]
Non aveva un compito facile, ed è riuscito a inserire una parte delle conclusioni della relazione del professor Monti e del documento redatto dall'onorevole Grech per il Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Jums teko nelengvas uždavinys, tačiau įtraukėte elementus, kuriuos savo pranešime pateikprofesorius M. Monti ir kuriuos Europos Parlamento vardu parengL.
Latvian[lv]
Jūsu uzdevums nebija viegls, un jūs esat iekļāvis daļu no tā, ko profesors Monti bija izklāstījis savā ziņojumā un ko Grech kungs bija sagatavojis Eiropas Parlamentam.
Dutch[nl]
Het was geen gemakkelijke taak en u hebt er een aantal zaken in opgenomen van wat professor Monti heeft geformuleerd in zijn verslag en wat de heer Grech heeft uitgewerkt voor het Europees Parlement.
Polish[pl]
Zadanie, przed którym pan stanął, było trudne. Połączył pan częściowo to, co zawarł w swoim sprawozdaniu profesor Monti oraz to, co sporządził dla Parlamentu Europejskiego pan poseł Grech.
Portuguese[pt]
A sua tarefa não era fácil e incluiu um pouco daquilo que o Professor Monti disse no seu relatório e daquilo que o senhor deputado Grech preparou para o Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Nu aţi avut o sarcină uşoară şi aţi inclus anumite elemente prevăzute dl Monti în raportul său şi elaborate de dl Grech pentru Parlamentul European.
Slovak[sk]
Nebola to jednoduchá úloha a zahrnuli ste do toho niečo z toho, čo navrhoval pán profesor Monti vo svojej správe, a z toho, čo vypracoval pán Grech pre Európsky parlament.
Slovenian[sl]
Niste imeli lahke naloge in v delo ste vključili nekaj, kar je profesor Monti navedel v svojem poročilu in gospod Grech pripravil za Evropski parlament.
Swedish[sv]
Du hade ingen lätt uppgift och har tagit med en del av vad Mario Monti angav i sin rapport och vad Louis Grech utarbetade för Europaparlamentet.