Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези артикули служат за изработване на малки платна, използвани при производството на кожухарски кожи второ качество.
Czech[cs]
Tyto kousky se používají k přípravě kožešinových kusů, z nichž se vyrábějí kožešiny nižší kvality.
Danish[da]
Disse stykker mv. anvendes til fremstilling af plader og lign., der anvendes til pelsværk af ringere kvalitet.
German[de]
Diese Stücke werden zu kleinen Pelzdeckchen zusammengesetzt und zum Herstellen von Pelzwaren zweiter Qualität verwendet.
Greek[el]
Τα είδη αυτά χρησιμοποιούνται για την κατασκευή συναρμολογημάτων τα οποία στη συνέχεια χρησιμοποιούνται για την κατασκευή γουναρικών κατώτερης ποιότητας.
English[en]
These pieces are used to make up mats which are then used for lower-quality furs.
Spanish[es]
Estos artículos se utilizan para la preparación de napitas utilizadas en la confección de peletería de segunda calidad.
Estonian[et]
Nendest tükkidest tehakse väikesi vaipu („mats”), mida seejärel kasutatakse kehvema kvaliteediga karusnahatoodete valmistamiseks.
Finnish[fi]
Näistä osista tehdään tauluja (”mats”), joita sitten käytetään huonompilaatuisten turkistuotteiden valmistuksessa.
French[fr]
Ces articles servent à la préparation de nappettes utilisées dans la confection de fourrures de seconde qualité.
Croatian[hr]
Ove se komade rabi za izradu većih komada iz kojih se zatim izrađuje manje kvalitetna krzna.
Hungarian[hu]
Az ilyen darabok fonatok előállítására szolgálnak, amelyet gyengébb minőségű szőrmeáru készítéséhez használnak fel.
Italian[it]
Tali articoli vengono utilizzati ai fini della confezione di pellicce di qualità inferiore.
Lithuanian[lt]
Šios dalys naudojamos kilimėliams gaminti, kurie vėliau yra panaudojami žemesnės kokybės kailiams.
Latvian[lv]
Šos gabalus izmanto tā saucamo “sedziņu” izgatavošanai, kuras pēc tam izmanto zemākas kvalitātes kažokādu izgatavošanai.
Maltese[mt]
Dawn il-biċċiet jintużaw biex jagħmlu twapet li imbagħad jintużaw għal ferijiet ta’ kwalita’ inferjuri.
Dutch[nl]
Deze artikelen worden samengevoegd tot banen en stroken die voor de vervaardiging van bont van mindere kwaliteit worden gebruikt.
Polish[pl]
Kawałki te wykorzystywane są do uszycia błamów, z których otrzymuje się futra niższej jakości.
Romanian[ro]
Aceste articole sunt utilizate pentru producerea de bucăți mai mari (prin coasere), care sunt folosite la realizarea de blănuri de o calitate mai scăzută.
Slovak[sk]
Tieto časti sa používajú v príprave kožušinových kusov, z ktorých sa vyrábajú kožušiny nižšej kvality.
Slovenian[sl]
Te koščke sešijejo in uporabljajo za izdelavo manjvrednega krzna.
Swedish[sv]
Dessa delar används för framställning av ämnen som används till pälsverk är lägre kvalitet.