Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Клетки се подреждат така, че да бъдат сведени до минимум възможните ефекти, дължащи се на местоположение на клетката
German[de]
Die Käfige sollten so aufgestellt werden, daß mögliche Wirkungen aufgrund des Standortes des Käfigs ausgeschlossen sind
Greek[el]
Τα κλουβιά διευθετούνται με τρόπο ώστε να ελαχιστοποιούνται οι οφειλόμενες στη θέση των κλουβιών επιπτώσεις
English[en]
Cages should be arranged in such a way that possible effects due to cage placement are minimized
Spanish[es]
Las jaulas deben disponerse de forma que se reduzcan al mínimo los posibles efectos debidos al enjaulamiento
Estonian[et]
Puurid peaksid asetsema selliselt, et nende asukohast tingitud võimalikud mõjud oleksid minimaalsed
Finnish[fi]
Häkit tulee järjestää siten, että niiden sijoittamisesta mahdollisesti aiheutuvat vaikutukset minimoituvat
Hungarian[hu]
A ketreceiket olyan módon helyezik el, hogy az elhelyezésükből adódó lehetséges hatásokat minimumra lehessen csökkenteni
Italian[it]
Le gabbie dovranno essere sistemate in modo da ridurre al minimo eventuali effetti dovuti alla loro collocazione
Lithuanian[lt]
Galimas narvų išdėstymo poveikis tyrimo rezultatams turėtų būtų minimalus
Latvian[lv]
Būrus izvieto tā, lai iespējami samazinātu būru novietojuma varbūtējo ietekmi
Dutch[nl]
De kooien moeten op zodanige wijze worden opgesteld dat eventuele plaatseffecten geminimaliseerd worden
Portuguese[pt]
Devem dispor-se as gaiolas de forma a minimizar eventuais efeitos devidos à respectiva localização
Slovenian[sl]
Kletke je treba razporediti tako, da se kar najbolj zmanjšajo morebitni učinki, ki nastanejo zaradi razporeditve kletk
Swedish[sv]
Burarna bör ordnas så att eventuella effekter på grund av deras placering minimeras