Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Připojil se k němu Cristóbal Valladares, jenž se později stal prvním honduraským svědkem, který vstoupil do krajského díla.
Danish[da]
Han fik følgeskab af Cristóbal Valladares, der senere blev den første honduranske broder som begyndte i kredstjenesten.
German[de]
Ihm schloß sich Cristóbal Valladares an, der später als erster honduranischer Zeuge in den Kreisdienst kam.
Greek[el]
Τον συνόδεψε ο Κριστόμπαλ Βαλιαδάρε, ο οποίος αργότερα έγινε ο πρώτος Ονδουρανός Μάρτυρας που ανέλαβε έργο περιοχής.
English[en]
He was joined by Cristóbal Valladares, who later became the first Honduran Witness to enter the circuit work.
Spanish[es]
Se le unió Cristóbal Valladares, que posteriormente llegó a ser el primer superintendente de circuito hondureño.
Finnish[fi]
Hänen kanssaan lähti Cristóbal Valladares, josta myöhemmin tuli ensimmäinen hondurasilainen kierrosvalvoja.
French[fr]
Il a été accompagné par Cristóbal Valladares, qui est devenu par la suite le premier Témoin hondurien à servir dans la circonscription.
Hungarian[hu]
Csatlakozott hozzá Cristóbal Valladares — később ő lett az első olyan hondurasi Tanú, aki körzetmunkát vállalt.
Indonesian[id]
Ia ditemani oleh Cristóbal Valladares, yang belakangan menjadi Saksi Honduras pertama yang terjun dalam pekerjaan keliling.
Italian[it]
Furono prese disposizioni per un giro di predicazione e Cristóbal Valladares, che in seguito divenne il primo Testimone honduregno a intraprendere l’opera di circoscrizione, si unì a lui.
Japanese[ja]
ヒューズ兄弟に同行したのはクリストバル・バヤダーレスで,この兄弟は後に,ホンジュラス人のエホバの証人として初めて巡回の業を行なうようになりました。
Korean[ko]
크리스토발 바야다레스가 그와 동행했는데, 바야다레스는 나중에 온두라스인 증인으로서는 최초로 순회 사업에 참여하였다.
Norwegian[nb]
Han fikk følge av Cristóbal Valladares, som senere ble den første honduranske kretstilsynsmann.
Dutch[nl]
Hij kreeg gezelschap van Cristóbal Valladares, later de eerste Hondurese Getuige die in het kringwerk ging.
Portuguese[pt]
Com ele foi Cristóbal Valladares, que mais tarde se tornou a primeira Testemunha hondurenha a ingressar no serviço de circuito.
Slovak[sk]
Pripojil sa k nemu Cristóbal Valladares, ktorý sa neskôr stal prvým honduraským svedkom, ktorý pracoval v krajskom diele.
Swedish[sv]
Han åtföljdes av Cristóbal Valladares, som senare blev det första honduranska vittnet som trädde in i kretsarbetet.