Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da det drejer sig om attesteringer fra mellem- og ikke slutleddet, er der risiko for, at alle ikke-opdagede fejl genfindes på de endelige attesteringer.
German[de]
Handelt es sich um Zwischenbescheinigungen und noch nicht um Endbescheinigungen, besteht die Gefahr, daß alle nicht aufgedeckten Fehler in die Endbescheinigungen übertragen werden.
Greek[el]
Όσον αφορά τις ενδιάμεσες και μη τελικές πιστοποιήσεις, όλα τα λάθη που δεν έχουν επισημανθεί κινδυνεύουν να αναπαραχθούν στις οριστικές πιστοποιήσεις.
English[en]
As these were intermediate, and not final, certificates, there is a risk that any undetected errors will affect the final certificates.
Spanish[es]
Al tratarse de certificados intermedios y no finales, los errores no detectados pueden repercutir en estos últimos.
Finnish[fi]
Koska kyse oli väliaikaisista eikä siis lopullisista todistuksista, kaikki jäljittämättä jääneet virheet voivat toistua lopullisissa todistuksissa.
French[fr]
S'agissant de certifications intermédiaires et non finales, toutes les erreurs non détectées risquent de se répercuter dans les certifications finales.
Italian[it]
Trattandosi di certificazioni intermedie e non finali, tutti gli errori non individuati rischiano di ripercuotersi sulle certificazioni finali.
Dutch[nl]
Alle fouten in de tussentijdse en nog niet definitieve declaraties die niet worden opgespoord, kunnen gevolgen hebben voor de definitieve declaraties.
Portuguese[pt]
Tratando-se de certificações intermédias e não finais, todos os erros não detectados correm o risco de se repercutirem nas certificações finais.
Swedish[sv]
Eftersom dessa utgör intyg från förmedlaren och inte från den slutliga mottagaren, finns en risk att ej upptäckta fel kommer att återkomma i de slutliga intygen.