Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Um diese Zeit herum, forderte der Nationale Blindenverband, oder NFB, das Investigationskomitee heraus ein Auto herzustellen, das von einer blinden Person sicher und unabhängig gefahren werden kann.
Greek[el]
Περίπου την ίδια εποχή, η Εθνική Ομοσπονδία Τυφλών ζήτησε από την ερευνητική επιτροπή να κατασκευάσει ένα αυτοκίνητο το οποίο θα μπορούν να οδηγούν τυφλοί με ασφάλεια και αυτονομία.
English[en]
So about that time, the National Federation of the Blind, or NFB, challenged the research committee about who can develop a car that lets a blind person drive safely and independently.
Galician[gl]
Nese momento a Federación Nacional de Cegos, ou en inglés NFB, propuxo ao comité de investigación o reto de desenvolver un coche que permitise a unha persoa cega conducir de forma segura e independente.
Hungarian[hu]
Nagyjából abban az időben a " National Federation of the Blind " avagy az " NFB " [ a " Vakok Nemzeti Szövetsége " ], kihívta a kutatók közösségét, arra, hogy ki tud olyan autót fejleszteni, amely lehetővé teszi, hogy egy vak biztonságosan és önállóan vezetni tudjon.
Italian[it]
Dunque, in quel periodo la " Federazione Nazionale dei non vedenti " ( NFB ) chiese alla commissione per la ricerca di sviluppare il progetto di un'auto che permettesse ad un non vedente di guidare in modo sicuro e indipendente.
Dutch[nl]
Rond die tijd daagde de Nationale Federatie van de Blinden, of NFB, de onderzoekscommissie uit een auto te ontwikkelen waarmee een blinde persoon veilig en zelfstandig kan rijden.
Portuguese[pt]
Por essa altura, a National Federation of the Blind, ou NFB, desafiou o comité de pesquisa para descobrir quem conseguiria desenvolver um carro que deixasse um cego conduzir de forma segura e independente.
Albanian[sq]
Pra rreth asaj kohe, federata nacjonale e të verbërve, apo NFB, sfido rreth asaj se kush mund të zhvilloj një makinë që i mundëson një përsoni të verbër të vozis i pavarur dhe i sigurtë.