Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко време омразата може да крепи един съюз?
Bangla[bn]
কতক্ষণ পর্যন্ত ঘৃণা কোন কিছুকে ধরে রাখতে পারে?
Bosnian[bs]
Koliko dugo mržnja može držati stvari na okupu?
Catalan[ca]
Quant de temps pot l'odi mantenir una cosa junta?
Czech[cs]
Jak dlouho dokáže nenávist udržet něco pohromadě?
Danish[da]
Hvor længe kan had holde noget sammen?
German[de]
Wie lang kann Hass etwas zusammenhalten?
Greek[el]
Πόσο καιρό μπορεί το μίσος να κρατήσει κάτι ενωμένο;
English[en]
How long can hate hold a thing together?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo puede el odio mantener algo unido?
Basque[eu]
Zenbat denbora mantenu dezake gorrotoak zerbait baturik?
Persian[fa]
نفرت تا چه مدت ميتونه يه چيزي رو متحد نگه داره ؟
Finnish[fi]
Kauanko viha pitää jotakin koossa?
Galician[gl]
Canto tempo pode o odio manter algo unido?
Hebrew[he]
כמה זמן שנאה יכולה להחזיק משהו?
Croatian[hr]
Koliko dugo mržnja može držati stvar na okupu?
Hungarian[hu]
Meddig tud a gyűlölet összetartani bármit is?
Indonesian[id]
Berapa lama rasa benci dapat mempertahankan sesuatu?
Italian[it]
Quanto a lungo puo'unire l'odio?
Macedonian[mk]
Колку долго омразата може нешто да држи?
Norwegian[nb]
Hvor lenge kan hat holde noe sammen?
Dutch[nl]
Hoe lang hou je met haat iets bij elkaar?
Polish[pl]
Jak długo nienawiść może łączyć?
Portuguese[pt]
Por quanto tempo pode o ódio manter algo unido?
Romanian[ro]
Cât timp poate ura să mentină un lucru întreg?
Slovenian[sl]
Kako dolgo lahko sovraštvo drži stvari skupaj?
Serbian[sr]
Колико дуго мржња може нешто да држи?
Swedish[sv]
Hur länge kan hat hålla ihop saker?
Thai[th]
นานเท่าใดที่ ความเกลียดจะยึดทุกอย่างไว้ด้วยกัน
Turkish[tr]
Nefret bir şeyi ne kadar ayakta tutabilir?
Ukrainian[uk]
Як довго все може триматися на ненависті?
Vietnamese[vi]
Nàng có thể ghét giữ vững 1 thứ trong bao lâu?