Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مقلوبة رأسا على عقب في قاع الجزء السفلي بجانب اثنين من العربات المسطحة منذ سير قطارات الأخشاب في هذا البلد
Czech[cs]
Bude to někde obrácemý pod upraveným terénem... spolu se dvěma plošinovými vozy, které v týhle zemi dříve jezdily...
Danish[da]
Det har ligget på hovedet på skråningen sammen med to fladvogne, lige siden jernbanen blev bygget.
Greek[el]
Βρίσκεται αναποδογυρισμένο στη βάση ενός λόφου... μαζί με δυο βαγόνια από την εποχή των τρένων ξυλείας...
English[en]
It's been laying upside down at the bottom of a grade... along with two flatcars, ever since timber trains ran in this country...
Spanish[es]
Está volcado al fondo de una empinada ladera, con dos vagones, Ileva allí desde que los trenes iban con leña...
French[fr]
La loco est couchée au bas d'une côte avec deux wagons depuis que les trains à bois ne roulent plus!
Hebrew[he]
הם שוכבים שם בצורה הפוכה בתחתית יחד עם שני פיסות מתכת, מאז שהרכבות עץ נסעו במדינה הזאת
Hungarian[hu]
Egy emelkedő alján fekszik felborulva... két vagonjával, amióta csak léteznek a faszállító vonatok itt,
Norwegian[nb]
Det har ligget opp-ned ved bunnen av en stigning, sammen med to flatvogner, helt siden tømmer-tog gikk i dette landet.
Dutch[nl]
Hij ligt op z'n kop aan de voet van een heuvel, samen met twee wagons.
Polish[pl]
Leży do góry nogami na dnie swojego grobu... razem z dwoma wagonami, od kiedy pociągi z drzewem jeżdżą w tym kraju...
Portuguese[pt]
Está virado de frente para uma encosta... com dois vagões, daqueles trens que se moviam com lenha...
Romanian[ro]
Zace cu rotile în sus... lângă două vagoane stricate, încă de când există trenuri în tara asta...
Slovenian[sl]
Leži prevrnjena ob vznožju pobočja, pa dva vagona zraven, še od časov, ko so vlaki z lesom vozili tu,
Turkish[tr]
O lokomotif, iki vagonla birlikte bir uçurumun dibinde... tepe taklak halde duruyor, bu ülkede kereste treni işlediğinden beri...