Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أوفيليا " ، لا يمكنني القول كم هو مريح
Czech[cs]
Ofelie, ani nevíš, jak je to příjemné.
Danish[da]
Hvor er det dejligt, Ophelia.
German[de]
Ophelia, ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie gut das tut.
Greek[el]
Οφηλία, δεν ξέρεις πόσο μ'ανακουφίζει αυτό.
English[en]
Ophelia, I can't tell you how good that feels.
Spanish[es]
Ophelia, no sabes lo bien que eso me hace sentir.
Finnish[fi]
Tuo tuntuu aivan taivaalliselta.
French[fr]
Ophelia, si vous saviez à quel point c'est agréable.
Hungarian[hu]
Ophelia, nem is tudom elmondani, milyen jó érzés ez.
Italian[it]
Ophelia, non sai quanto sia piacevole.
Dutch[nl]
Ophelia, ik kan je niet zeggen hoe goed dat voelt.
Polish[pl]
Nawet nie wiesz, jak mi teraz dobrze.
Portuguese[pt]
Nem sabe como isso é bom, Ophelia.
Romanian[ro]
Ophelia, nici nu ştii cât de bine este.
Russian[ru]
Офелия, тебе не передать, как мне приятно.
Serbian[sr]
Kako je to dobro!
Swedish[sv]
Det är så skönt, Ophelia.
Turkish[tr]
Ophelia, sana bunun ne kadar hoşuma gittiğini anlatamam.