Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Bed hver enkelt af de unge om at vælge en idé fra listen, som de vil begynde at arbejde på i denne uge.
German[de]
Jeder Schüler soll sich einen Punkt aus der Liste aussuchen, an dem er in der kommenden Woche arbeiten will.
English[en]
Have the youth individually pick one idea from the list that they want to begin working on this week.
Spanish[es]
Pídales individualmente que escojan una de las ideas de la lista en la que deseen comenzar a hacerla en esta semana.
Finnish[fi]
Pyydä kutakin nuorta poimimaan luettelosta yksi ajatus, jonka parissa he haluavat aloittaa työskentelyn tällä viikolla.
Fijian[fj]
Raici ira na itabagone mera digia e yadua na vakasama mai na ituvatuva ka ra via tekivu cakacakataka ena macawa oqo.
French[fr]
Demandez à chacun des jeunes de choisir une idée de la liste sur laquelle il veut commencer à travailler cette semaine.
Hungarian[hu]
A fiatalok önállóan válasszanak egyet a listán szereplő ötletek közül, és kezdjenek el dolgozni rajta ezen a héten.
Indonesian[id]
Mintalah remaja secara perorangan memilih satu gagasan dari daftar yang ingin mereka mulai upayakan di minggu ini.
Italian[it]
Chiedi ai giovani di scegliere individualmente un’idea contenuta nell’elenco su cui vogliono iniziare a lavorare questa settimana.
Japanese[ja]
一人一人に今週実践してみたいアイデアを一つ,リストから選ばせます。
Korean[ko]
칠판에 적힌 목록 중에서 청소년 각자가 이번 주에 실행해 보고 싶은 것을 하나씩 고르게 한다.
Mongolian[mn]
Уг жагсаалтаас энэ долоо хоногт дагаж эхлэхийг хүссэн нэг санааг өсвөр үеийнхнээр нэг бүрчлэн сонгуул.
Norwegian[nb]
Be de unge individuelt plukke en idé fra listen som de ønsker å begynne å jobbe med denne uken.
Dutch[nl]
Laat de jongeren allemaal een idee uit de lijst kiezen waar ze vanaf de komende week aan willen werken.
Portuguese[pt]
Faça com que cada jovem pegue uma ideia da lista que queiram começar a trabalhar esta semana.
Russian[ru]
Пусть каждый юноша и каждая девушка выберут по одной идее с доски, над которой они хотят работать на этой неделе.
Samoan[sm]
Tuu atu i le autalavou e filifili se manatu se tasi mai le lisi latou te mananao e amata ona galulue ai i lenei vaiaso.
Swedish[sv]
Låt ungdomarna välja var sin sak på listan som de vill börja arbeta på under veckan.
Tongan[to]
Tuku ke fili fakafoʻituitui ʻe he toʻu tupú ha fakakaukau ʻe taha mei he lisí ʻoku nau loto ke kamata ngāueʻi he uike ní.
Ukrainian[uk]
Попросіть кожного з молоді вибрати одну ідею зі списку, над якою вони хочуть почати працювати на цьому тижні.