Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při neexistenci harmonizace mohou tedy členské státy tuto záležitost volně upravit tak, jak považují za vhodné.
Danish[da]
Da der ikke er gennemført nogen harmonisering, kan medlemsstaterne frit regulere dette spørgsmål efter eget ønske.
German[de]
Aufgrund der fehlenden Harmonisierung steht es den Mitgliedstaaten frei, diese Frage nach eigenem Ermessen zu regeln.
Greek[el]
Επομένως, εφόσον δεν υπάρχει εναρμόνιση, τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να ρυθμίζουν το ζήτημα αυτό όπως προτιμούν.
English[en]
In the absence of harmonisation, Member States are thus free to regulate this issue as they see fit.
Spanish[es]
Así pues, no existiendo armonización, los Estados miembros pueden regular este extremo como mejor consideren.
Estonian[et]
Kuna ühtlustatud eeskirjad puuduvad, võivad liikmesriigid seda küsimust reguleerida oma äranägemise järgi.
Finnish[fi]
Koska asiaa koskevia sääntöjä ei ole yhdenmukaistettu, jäsenvaltiot voivat vapaasti säännellä tilannetta parhaaksi katsomallaan tavalla.
French[fr]
En l’absence d’harmonisation, les États membres sont donc libres de réglementer cette question comme bon leur semble.
Hungarian[hu]
Harmonizáció hiányában a tagállamok ezért szabadon, belátásuk szerint szabályozhatják ezt a kérdést.
Italian[it]
In assenza di armonizzazione, gli Stati membri hanno la facoltà di regolamentare questa materia come meglio ritengono.
Latvian[lv]
Ja netiek veikta harmonizācija, dalībvalstīm ir brīva izvēle regulēt šo jautājumu tā, kā tās uzskata par piemērotu.
Maltese[mt]
Fin-nuqqas ta’ armonizzazzjoni, l-Istati Membri huma għalhekk liberi li jirregolaw din il-kwistjoni kif jidrilhom li hu xieraq.
Dutch[nl]
Bij gebrek aan harmonisatie mogen de lidstaten deze kwestie derhalve naar eigen goeddunken regelen.
Polish[pl]
W związku z brakiem harmonizacji w tym zakresie państwa członkowskie mogą uregulować tę kwestię według własnego uznania.
Portuguese[pt]
Na ausência de harmonização, os Estados-Membros são, portanto, livres de regulamentar esta questão da forma que considerem mais adequada.
Slovak[sk]
Bez zosúladenia postupov sú teda členské štáty oprávnené konať v tejto veci tak, ako uznajú za vhodné.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja usklajenosti lahko države članice to vprašanje urejajo, kot jim ustreza.
Swedish[sv]
Då harmonisering saknas, får medlemsstaterna reglera denna fråga helt efter eget gottfinnande.