Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي ربط نشاط الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث الطبيعية المتعلق بالتقلبات الجنوبية لالنينيو ببرامج استراتيجية أخرى ذات صلة مثل برنامج المناخ والاتفاقيات البيئية ذات الصلة المنبثقة عن مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، من خلال اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ واتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد/التصحر وبخاصة في أفريقيا واتفاقية التنوع الأحيائي
English[en]
ISDR activity on ENSO should be linked to other relevant strategic platforms, such as the Climate Agenda and the environmentally related conventions that have emerged from the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), through the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Severe Drought and/or Desertification, particularly in Africa, and the Convention on Biodiversity
Spanish[es]
La actividad de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres sobre el fenómeno de El Niño/Oscilación Meridional debe vincularse a otras plataformas estratégicas pertinentes, como el Programa sobre el Clima y los convenios relativos al medio ambiente derivados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (CNUMAD) por conducto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica
French[fr]
Les activités consacrées au phénomène El Niño dans le cadre de la Stratégie devraient être associées à d'autres actions stratégiques pertinentes telles que le Programme d'action pour le climat et les conventions relatives à l'environnement qui découlent de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, par le biais de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique, et de la Convention sur la biodiversité
Russian[ru]
Деятельность МСУОБ в области ЮОЭН следует увязать с другими соответствующими стратегическими платформами, такими, как Программа действий по климату и связанные с экологическими вопросами конвенции, заключенные по итогам Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию (ЮНСЕД), через посредство Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьезную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке, и Конвенции о биологическом разнообразии
Chinese[zh]
减灾十年在厄尔尼诺/南方涛动方面的活动应与其他相关战略纲领联系起来。 这些纲领包括《气候议程》及联合国环境与发展会议(环发会议)通过《联合国气候变化框架公约》制订的有关环境的各项公约、《联合国在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化公约》和《生物多样性公约》。