Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ستكوني الصورة طبق الأصل من والدكِ.
Bulgarian[bg]
Сега ще си образ на своя старец.
Czech[cs]
Teď budeš vypadat, jako bys z oka vypadla tátovi.
English[en]
Now you'll be the spitting image of your old man.
Spanish[es]
Ahora vas a ser la viva imagen de tu viejo.
French[fr]
Maintenant tu vas être le portrait craché de ton vieux père.
Hebrew[he]
עכשיו אתה תהיה ההעתק המדויק של הזקן שלך.
Croatian[hr]
Sada ćete biti pljunuta slika svog starog čovjeka.
Hungarian[hu]
Most már pont úgy nézel ki, mint az öreged!
Italian[it]
Ora sarai la copia sputata di tuo pare.
Portuguese[pt]
Agora vai ser a imagem perfeita do seu velho.
Romanian[ro]
Acum vei putea leit tatăl tău.
Russian[ru]
Теперь будешь вылитый твой старик.
Turkish[tr]
Şimdi babanın tam bir kopyası oldun.