Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد التفاخر ولكن إن قبلتم ستشعرون بأشياء تجاه الذره لم تشعروا بها من قبل
Bulgarian[bg]
Не че се хваля, ама ако влезеш ще почувстваш неща за царевицата, които никога не си чувствала.
Bosnian[bs]
Nije hvalisanje, ali ako uspiješ upasti, osjetiæeš stvari s kukuruzom kakve nikad prije nisi.
Czech[cs]
Nechci se chlubit, ale když vyhrajete, zažijete kukuřici tak, jak jste ji ještě nezažily.
Danish[da]
Ikke for at prale, men hvis I bliver valgt, vil i føle ting for majs, i aldrig har følt før.
German[de]
Ich will nicht prahlen, aber solltest du dabei sein, wirst du Dinge über Mais entdecken, von denen du keine Ahnung hattest.
Greek[el]
Να μην το περηφανευτώ, αλλά αν καταφέρεις και μπεις, θα νιώσεις πράγματα για το καλαμπόκι που ποτέ σου δεν έχεις ξανανιώσει.
English[en]
Not to brag, but if you make it in, you will feel things about corn you have never felt before.
Spanish[es]
No quiero alardear, pero si sales sorteada, sentirás cosas que jamás sentiste con el maíz.
Basque[eu]
Ez dut harroputza izan nahi, baina zozketan ateraz gero, artoarekin inoiz sentitu ez dituzun gauzak sentituko dituzu.
Finnish[fi]
En halua kehua, mutta jos onnistaa, koet maissin täysin uudella tavalla.
French[fr]
Sans vouloir me vanter, si tu gagnes, le maïs te fera ressentir des choses que tu n'imagines même pas.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להתרברב, אבל אם תצליחו להיכנס תרגישו דברים שמעולם לא הרגשתן לגבי תירס.
Hungarian[hu]
Nem akarok hencegni, de ha ma bejutsz, olyat fogsz tapasztalni a kukoricával, amit még soha nem éreztél korábban.
Italian[it]
Non per vantarmi, ma se ce la fai proverai dei sentimenti per il mais che non hai mai provato prima.
Norwegian[nb]
Ikke for å skryte, men om du kommer inn, vil du føle ting om mais som du aldri før har følt.
Dutch[nl]
Ik wil niet opscheppen, maar als je erin komt, voel je emoties voor maïs die je nog nooit hebt gevoeld.
Polish[pl]
Bez przechwałek, ale jeśli wejdziecie, dowiecie się o kukurydzy rzeczy, o jakich się wam nie śniło.
Portuguese[pt]
Não me quero gabar, mas se conseguires, sentirás coisas pelo milho que nunca sentiste antes.
Romanian[ro]
Nu mă laud, dar dacă reuşiţi să intraţi, o să experimentaţi porumbul, cum n-aţi mai făcut-o niciodată.
Russian[ru]
Не хочу хвастаться, но если ты попадешь, то узнаешь о кукурузе то, чего не знала раньше.
Swedish[sv]
Inte för att skryta, men om du blir utvald kommer du att uppleva nåt helt nytt med majs.
Turkish[tr]
Hava atmak gibi olmasın ama kazanırsanız mısırla ilgili daha önce hiç hissetmediğiniz şeyler hissedeceksiniz.