Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس تشخيصى.
Bulgarian[bg]
Не и според мен.
Bosnian[bs]
Ne po mojoj dijagnozi!
German[de]
Wäre nicht meine Diagnose.
Greek[el]
'Eκαvα τηv αvτίθετη διάγvωση!
English[en]
Not my diagnosis.
Spanish[es]
¡ Esa no es mi diagnosis!
Estonian[et]
See pole minu diagnoos!
Persian[fa]
تشخيص پزشکي من اين نيست
French[fr]
Pas mon diagnostic!
Hebrew[he]
זה לא נראה כך.
Croatian[hr]
Ne po mojoj dijagnozi!
Indonesian[id]
Diagnosisku tidak begitu.
Italian[it]
Non secondo la mia diagnosi.
Lithuanian[lt]
O mano diagnozė kitokia!
Latvian[lv]
Man ir cita diagnoze!
Malayalam[ml]
എന് റെ തീരുമാനങ്ങളല്ല.
Malay[ms]
Bukan itu diagnosis saya.
Norwegian[nb]
Det er ikke min diagnose.
Dutch[nl]
Niet mijn diagnose.
Polish[pl]
Moja diagnoza jest inna!
Portuguese[pt]
Não é o meu diagnóstico!
Romanian[ro]
Nu e şi diagnosticul meu!
Russian[ru]
У меня другой диагноз.
Slovak[sk]
To nie je diagnóza so mnou!
Albanian[sq]
Jo diagnoza ime.
Swedish[sv]
Det är inte min diagnos!
Thai[th]
ไม่ใช่ความเห็นของฉันแน่
Turkish[tr]
Teşhisime göre var.
Vietnamese[vi]
Tao đâu có chẩn đoán vậy.