Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
—výzkumné činnosti, které jsou zakázány ve všech členských státech, | —výzkumná činnost zaměřená na klonování lidských embryí, |
Danish[da]
— forskning, der er forbudt i alle medlemsstater | — forskning i kloning af menneskelige embryoner |
German[de]
—Forschungsmaßnahmen, die in einem Mitgliedstaat ausgeführt werden sollen, in dem sie untersagt sind.
Greek[el]
—ερευνητικές δραστηριότητες απαγορευμένες σε όλα τα κράτη μέλη, | —ερευνητική δραστηριότητα που αποσκοπεί στην κλωνοποίηση ανθρώπινων εμβρύων, |
English[en]
—research activities that are prohibited in all Member States | — research activity aimed at cloning of human embryos, |
Spanish[es]
—las actividades de investigación que estén prohibidas en todos los Estados miembros; | —las actividades de investigación dirigidas a la clonación de embriones humanos; |
Estonian[et]
— kõigis liikmesriikides keelatud teadustegevus; | — inimembrüote kloonimisele suunatud teadusuuringud; |
Finnish[fi]
— tutkimusta, joka on kielletty kaikissa jäsenvaltioissa, | — ihmisalkioiden kloonaukseen tähtäävää tutkimusta, |
French[fr]
—activités de recherche interdites dans tous les États membres, | —activités de recherche en vue du clonage d'embryons humains; |
Hungarian[hu]
- a minden tagállamban tiltott kutatási tevékenységek | - az emberi embriók klónozását célzó kutatási tevékenység, |
Italian[it]
—attività di ricerca vietate in tutti gli Stati membri; | —attività di ricerca finalizzate alla clonazione di embrioni umani, |
Lithuanian[lt]
— moksliniai tyrimai, uždrausti visose valstybėse narėse, | — žmogaus embrionų klonavimo mokslinių tyrimų veikla; |
Latvian[lv]
— pētījumus, kas ir aizliegti visās dalībvalstīs, | — pētījumus, kuru mērķis ir klonēt cilvēka embrijus, |
Maltese[mt]
—attivitajiet ta' riċerka li mhumiex ipprojbiti fl-Istati Membri kollha | —attività ta' riċerka mmirata lejn il-klonazzjoni ta' embrijoni umani, |
Dutch[nl]
— onderzoeksactiviteiten die in alle lidstaten verboden zijn, | — onderzoek gericht op het klonen van menselijke embryo's, |
Polish[pl]
—działania badawcze zakazane we wszystkich państwach członkowskich, | —działalność badawcza zmierzająca do klonowania embrionów ludzkich; |
Portuguese[pt]
—Actividades de investigação que sejam proibidas em todos os Estados-Membros, | —Actividades de investigação destinadas à clonagem de embriões humanos, |
Slovak[sk]
—výskumné činnosti, ktoré sú zakázané vo všetkých členských štátoch, | —výskumná činnosť zameraná na klonovanie ľudských embryí, |
Slovenian[sl]
—raziskovalne dejavnosti, ki so prepovedane v vseh državah članicah, | —raziskovalna dejavnost s ciljem kloniranja človeških zarodkov; |
Swedish[sv]
—Forskningsverksamhet som är förbjuden i samtliga medlemsstater. | —Forskningsverksamhet som syftar till kloning av mänskliga embryon. |