Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е отварачка за консерви за бога.
Czech[cs]
Je to kus železa, proboha!
Danish[da]
Det er en dåseåbner, for Sørensen da!
German[de]
Ein Dosenöffner ist das, weiter nichts.
Greek[el]
Ανοιχτήρι για κονσέρβες είναι.
English[en]
It's a can opener, for Christ's sake.
Spanish[es]
¡ Es un abrelatas, por Dios!
Estonian[et]
See on purgiavaja, Jumala nimel.
Basque[eu]
Latairekigailu bat da, mesedez!
Finnish[fi]
Tölkinavaaja se on.
French[fr]
C'est qu'un ouvre-boîte!
Hebrew[he]
זה פותחן קופסאות, למען השם.
Croatian[hr]
To je otvarac za konzerve!
Hungarian[hu]
Csak egy darab bádog!
Indonesian[id]
Ini adalah pembuka kaleng!
Italian[it]
È un pezzo di latta!
Lithuanian[lt]
Po velnių, tai juk tik metalo gabalas.
Macedonian[mk]
Toа е отварач за конзерви!
Malayalam[ml]
ഇതൊരു പാട്ട പൊട്ടിക്കുന്ന സാധനമാണ്!
Malay[ms]
Ia'pembuka tin'saja!
Norwegian[nb]
Det er en boksåpner!
Dutch[nl]
In Godsnaam, het is'n blikopener.
Polish[pl]
To otwieracz do puszek!
Portuguese[pt]
É um abridor de latas!
Romanian[ro]
E un deschizător de conserve!
Russian[ru]
Это просто железяка, ради всего святого.
Slovak[sk]
Je to otvárač na konzervy, Bohu.
Slovenian[sl]
Odpirač za konzerve je!
Swedish[sv]
Det är en konservöppnare.
Turkish[tr]
O bir konserve açacağı!