Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ихадоума сара сзы аԥара зегь раасҭа?
Acoli[ach]
Tika yenyo cente aye gin ma pire tek bota loyo?
Adangme[ada]
Anɛ sika ji nɔ́ titli ngɛ ye si himi mi lo?
Afrikaans[af]
Is geldmaak die belangrikste ding in my lewe?
Arabic[ar]
هَلْ كُلُّ هَمِّي أَنْ أَجْمَعَ ٱلْمَالَ؟
Aymara[ay]
¿Qollqe ganañajj nayatak wali wakiskiriti?
Basaa[bas]
Baa i yéñ moni i yé jam li bisu i niñ yem?
Batak Toba[bbc]
Hepeng do na umringkot di ngolungku?
Central Bikol[bcl]
Panginot daw sa buhay ko an paghanap nin kuwarta?
Bemba[bem]
Bushe ico nabikako sana amano, kupanga indalama?
Biak[bhw]
Sasewar pipi iso ḇe roi ḇepon kaku ro kankenem ayedi ke?
Bislama[bi]
Mi mi ting se i moa impoten blong winim mane i bitim ol nara samting? ?
Bangla[bn]
টাকাপয়সা অর্জন করা কি আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye moné a ne jam ma telé ôsu ényiñ?
Garifuna[cab]
Lagañeirúniwa san seinsu súdinitimabei nun?
Cebuano[ceb]
Giuna ba nako ang pagpangitag kuwarta?
Chuukese[chk]
Ai angang fán iten moni, ina met a kon nampa eú lón manawei?
Chuwabu[chw]
Kobiriya ji elobo yamakamaka mwigumini mwaga?
Chokwe[cjk]
Shina kuwana mbongo che chuma chilemu mu mwono wami?
Hakha Chin[cnh]
Ka caah tangka hi a biapi bikmi a si maw?
Seselwa Creole French[crs]
Eski fer larzan i sa keksoz pli enportan pour mwan?
Czech[cs]
Je pro mě vydělávání peněz to nejdůležitější?
Chol[ctu]
¿Jim ba mic ñumen mulan c taj taqʼuin?
Welsh[cy]
Ydy gwneud arian yn bwysicach i mi na phopeth arall?
Danish[da]
Kommer det at tjene penge først i mit liv?
German[de]
Ist Geldverdienen für mich das Wichtigste?
Duala[dua]
Mo̱ wasa la mo̱ni nde le mba lambo laboso o longe̱ lam e?
Ewe[ee]
Gadidie nye nu vevitɔ nam le agbe mea?
Efik[efi]
Ndi se ibehede mi ikan edi ndin̄wana okụk?
Greek[el]
Μήπως το να βγάζω χρήματα έρχεται πρώτο στη ζωή μου;
English[en]
Does making money come first in my life?
Spanish[es]
¿Es ganar dinero lo más importante para mí?
Persian[fa]
آیا به کسب درآمد بیش از هر چیز اهمیت میدهم؟
Finnish[fi]
Onko rahan ansaitseminen minulle kaikkein tärkeintä?
Fon[fon]
Akwɛ biba wɛ ka nɔ mya nukún nú mì jɛ nukɔn ɖò gbɛzán ce mɛ à?
French[fr]
Gagner de l’argent est- il le plus important pour moi ?
Gilbertese[gil]
E moanibwai te karekemwane ni maiuu?
Guarani[gn]
¿Hiʼãitereípa chéve agana hetave pláta?
Gujarati[gu]
શું પૈસા કમાવવા એ મારા માટે સૌથી મહત્ત્વનું છે?
Wayuu[guc]
¿Shiache alanaʼaleeka tamüin sujutü tü nneetkat?
Gun[guw]
Be akuẹ wẹ yin yanwle ṣie tintan to gbẹ̀mẹ ya?
Ngäbere[gym]
¿Tikwe ngwian ganaindre ye bäri ütiäte ti kräke?
Hausa[ha]
Neman kuɗi ne ya fi muhimmanci a rayuwata?
Hebrew[he]
האם צבירת כסף עומדת בראש מעייניי?
Hindi[hi]
क्या पैसा कमाना मेरी ज़िंदगी का मकसद बन गया है?
Hiligaynon[hil]
Ginauna ko bala ang pagtigayon sing kuarta?
Hmong[hmn]
Kuv puas niaj hnub xav txog kev khwv noj khwv haus xwb?
Croatian[hr]
Je li mi u životu najvažnije dobro zaraditi?
Haitian[ht]
Èske se fè lajan mwen bay premye plas nan lavi m?
Hungarian[hu]
A pénzszerzés a legfőbb célom az életben?
Armenian[hy]
Փող աշխատելը իմ կյանքում ամենակարեւոր բա՞նն է։
Iban[iba]
Kati ngulihka duit nya utai ti pemadu beguna ba aku?
Indonesian[id]
Apakah mencari uang adalah hal utama bagi saya?
Igbo[ig]
Ịchụ ego, ọ̀ bụ ya kacha m mkpa ná ndụ?
Iloko[ilo]
Ipangpangrunak kadi ti panagsapul iti kuarta?
Icelandic[is]
Er það að afla peninga stóra málið í lífi mínu?
Isoko[iso]
Kọ epanọ me re ro wo ugho o mae rrọ omẹ oja?
Italian[it]
Fare soldi è la cosa più importante per me?
Javanese[jv]
Apa nggolèk dhuwit kuwi bab sing paling penting kanggoku?
Georgian[ka]
ჩემთვის უმთავრესი ფულის კეთება ხომ არ არის?
Kabiyè[kbp]
Liidiye ñɩnʋʋ mansɩ kajalaɣ lone taa me-wezuu caɣʋ taa?
Kongo[kg]
Keti mono ke monaka nde mbongo kele kima ya kuluta mfunu sambu na mono?
Kikuyu[ki]
Hihi gũcaria mbeca nĩkuo njigĩte mbere ũtũũro-inĩ wakwa?
Kuanyama[kj]
Mbela okulikola oimaliwa oko nda pitifa komesho mokukalamwenyo kwange?
Kazakh[kk]
Ақша табу мен үшін ең басты нәрсе ме?
Kalaallisut[kl]
Aningaasarsiorneq pingaarnerpaatippara?
Khmer[km]
តើ ការ រក លុយ គឺ ជា អ្វី ដែល សំខាន់ បំផុត សម្រាប់ ខ្ញុំ ឬ ទេ?
Kannada[kn]
ದುಡ್ಡು ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ನಾನು ತುಂಬ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಕೊಡುತ್ತೇನಾ?
Konzo[koo]
Mbwino erisondekania esyosente kya kindu kikulhu omwa ngebe yaghe?
Krio[kri]
Fɔ gɛt mɔ mɔni na di tin we impɔtant pas ɔl na mi layf?
Southern Kisi[kss]
Baa kaniei nuuviaa cho nyɛ sɔvɛ bɛndoo o yoomu nuu niŋ ni?
S'gaw Karen[ksw]
စ့န့ၣ်မ့ၢ်တၢ်အရ့ဒိၣ်ကတၢၢ်လၢယဂီၢ်ဧါ.
San Salvador Kongo[kwy]
Nga nzimbu isianga va fulu kiantete?
Kyrgyz[ky]
Акча табуу жашоомдо биринчи орунда турган жокпу?
Ganda[lg]
Okukola ssente kye nkulembeza mu bulamu bwange?
Lingala[ln]
Koluka mbongo nde likambo eleki ntina mpo na ngai?
Lao[lo]
ການ ຫາ ເງິນ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ຂ້ອຍ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar užsidirbti daugiau pinigų man yra užvis svarbiausia?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mwene lupeto bu kintu kya mvubu mpata kondi?
Lunda[lun]
Nalemesha nankashi kuwana mali muchihandilu chami?
Luo[luo]
Be manyo pesa e gima aketo mokwongo e ngimana?
Coatlán Mixe[mco]
¿Niˈigyë jyëjpˈamëty etsëts nbäädëdë meeny sentääbë?
Morisyen[mfe]
Eski gagn larzan samem kitsoz pli inportan pou mwa?
Malagasy[mg]
Izay hahazoana vola ve no zava-dehibe indrindra amiko?
Marshallese[mh]
Kõm̦m̦an jããn ej ke men eo eaorõktata ilo mour e aõ?
Malayalam[ml]
പണം സമ്പാദി ക്കു ന്ന തി നാ ണോ എന്റെ ജീവി ത ത്തിൽ ഒന്നാം സ്ഥാനം?
Marathi[mr]
पैसा कमवणं हीच माझ्या जीवनातली सर्वात महत्त्वाची गोष्ट आहे का?
Malay[ms]
Adakah mencari wang keutamaan saya?
Maltese[mt]
Huwa li nagħmel il- flus l- iktar ħaġa importanti għalija?
Norwegian[nb]
Er det å tjene penger det viktigste i livet mitt?
Nyemba[nba]
Vuno ku tonda vimbongo cikeco cuma ca seho ya kama mu muono uange ni?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Okachi nechpaktia niktlanis tomin?
North Ndebele[nd]
Ukudinga imali yikho engikuqakathekisa kakhulu yini empilweni yami?
Ndau[ndc]
Kupsaka mare ndikona kunosisira maningi kondiri here?
Nepali[ne]
पैसा कमाउने कुराले के मेरो जीवनमा पहिलो स्थान ओगटेको छ?
Lomwe[ngl]
Kinnoona ikhorowa okhala echu yookhweleyaxa wa miyaano?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Melak ueyi kijtosneki ipan nonemilis niktlanis tomin?
Niuean[niu]
Ko e gahua tupe kia ko e mena ne mua e aoga ki a au?
Dutch[nl]
Is geld verdienen het belangrijkste in mijn leven?
South Ndebele[nr]
Inga-kghani ngiphilela ukwenza imali?
Northern Sotho[nso]
Na tšhelete e tla pele bophelong bja ka?
Nyanja[ny]
Kodi ndimaona kuti kupeza ndalama ndi kofunika kwambiri pa moyo wanga?
Nyankole[nyn]
Okukora esente nikyo ndikwebembeza?
Nyungwe[nyu]
Kodi cinthu cakufunika kwene-kwene kwa ine ni kukhala na kobiri zizinji ayai kutumikira Mulungu?
Nzima[nzi]
Asoo ezukoa ɛkpondɛlɛ a hyia me titili wɔ me ɛbɛlabɔlɛ nu a?
Oromo[om]
Qarshii argachuun, jireenya koo keessatti wanta dursa qabu dhaa?
Ossetic[os]
Мӕ царды мын фыццаг бынаты ӕхца амал кӕнын у?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Kasin manunaan ed bilay ko so pananap na kuarta?
Papiamento[pap]
Ganamentu di plaka ta e kos di mas importante pa mi?
Pijin[pis]
Waswe, wei for kasem selen hem important tumas long mi?
Polish[pl]
Czy zarabianie nie stało się najważniejsze w moim życiu?
Pohnpeian[pon]
En wiahda mwohni wia mehkot me keieu kesempwal ong ie?
Portuguese[pt]
Será que ganhar dinheiro é a coisa mais importante na minha vida?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cullquita gananallapichu yuyacuni?
Rarotongan[rar]
Ko te kimi anga moni ainei te mea puapinga rava atu kiaku?
Rundi[rn]
Noba nshira amahera imbere mu buzima?
Romanian[ro]
Este obținerea banilor cel mai important lucru pentru mine?
Russian[ru]
Вращается ли моя жизнь вокруг того, чтобы заработать больше денег?
Kinyarwanda[rw]
Ese gushaka amafaranga ni byo nshyira imbere?
Sena[seh]
Kuwina kobiri izinji ndi kwakufunika kakamwe kwa ine?
Sidamo[sid]
Heeˈreemmo heeshsho tenne leellishshanno?
Slovak[sk]
Dávam zarábanie peňazí na prvé miesto vo svojom živote?
Slovenian[sl]
Ali mi je služenje denarja najpomembnejše v življenju?
Samoan[sm]
Po o faamuamua i loʻu olaga le saʻilia o tupe?
Shona[sn]
Kutsvaga mari ndiko kuri pekutanga here muupenyu hwangu?
Albanian[sq]
A është gjëja më e rëndësishme për mua të bëj para?
Saramaccan[srm]
Mi ta si möni kuma di möön fanöudu soni ö?
Sundanese[su]
Naha néangan duit téh geus jadi nu pangpentingna?
Swedish[sv]
Går mitt liv ut på att tjäna pengar?
Swahili[sw]
Je, jambo kuu maishani mwangu ni kutafuta pesa?
Tamil[ta]
பணம் சம்பாதிக்கறதுதான் எனக்கு ரொம்ப முக்கியமா இருக்கா?
Tetun Dili[tdt]
Buat importante liu hotu ba haʼu mak atu buka osan ka lae?
Tigrinya[ti]
ገንዘብ ምድላብ ኣብ ህይወተይ ቀዳምነት ዝህቦ ነገር ድዩ፧
Tagalog[tl]
Pangunahin ba sa buhay ko ang kumita ng pera?
Tetela[tll]
Onde monga la falanga mbele dui dioleki ohomba le mi?
Tswana[tn]
A go dira madi ke selo sa botlhokwa thata mo go nna?
Tongan[to]
Ko e fakatupu pa‘angá ‘a e me‘a ‘oku mahu‘inga taha kiate aú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kusaniya ndalama ndichu chinthu chakukhumbika ukongwa pa umoyu wangu?
Tojolabal[toj]
¿Ja maʼ mas tʼilan bʼa keʼn skʼuljel ganar mas takʼin?
Turkish[tr]
Hayatımdaki en önemli şey para kazanmak mı?
Tsonga[ts]
Xana ndzi rhangisa mali evuton’wini bya mina?
Tswa[tsc]
A ku kuma mali hi zvona ndzi zvi nyikako nguvhu lisima ke?
Tooro[ttj]
Kukora sente nikyo kintu ekintwara kuba nikikirayo obukuru?
Tumbuka[tum]
Kasi kupenja ndalama ndiko kukuŵa pakwamba mu umoyo wane?
Tahitian[ty]
Aita anei te moni i riro ei mea faufaa roa ’‘e no ’u?
Uighur[ug]
Пул тепиш мениң үчүн әң муһим нәрсиму?
Urdu[ur]
کیا میرے لیے پیسہ کمانا سب سے زیادہ اہم ہے؟
Venda[ve]
Naa u vha na tshelede ndi zwone zwine zwa ḓa u thoma vhutshiloni hanga?
Vietnamese[vi]
Mình có xem việc kiếm tiền là điều quan trọng nhất trong đời sống không?
Waray (Philippines)[war]
An pamiling ba hin kwarta an pinakaimportante ha akon kinabuhi?
Wallisian[wls]
ʼE maʼuhiga age koa kia au te maʼu ʼo he foʼi falā?
Xhosa[xh]
Ngaba eyona nto iphambili kum kukwenza imali?
Yao[yao]
Ana kusosa mbiya ngusakuŵika pamalo gandanda paumi wangu?
Yucateco[yua]
¿Maas wa kʼaʼanaʼan in wilik in náajal?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ñee jma risaca para naa guneʼ ganar bueltu la?
Chinese[zh]
我是不是把赚钱看成是生活中最重要的事?
Zande[zne]
Ya mo sunge marã nga bambatapai rogo gimi raka yo?
Zulu[zu]
Ingabe ngiphilela ukwenza imali?