Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك الكثير من الأمهات اللواتي يُردن أن يكنّ مكانك.
Bulgarian[bg]
Има много майки, които биха искали да са на твоето място.
Czech[cs]
Tam je hodně maminek kdo měly stejný byly ve vaší pozici.
German[de]
Viele Mütter wären gern an Ihrer Stelle.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές μαμάδες που θα ήθελαν να βρίσκονται στη θέση σου.
English[en]
There are a lot of moms who'd like to be in your position.
Spanish[es]
Muchas mamás desearían estar en su lugar.
Finnish[fi]
Moni äiti tahtoisi olla sinun asemassasi.
French[fr]
Beaucoup de mères aimeraient être à votre place.
Hebrew[he]
יש המון אימהות שמתות להיות במקומך.
Croatian[hr]
Ima puno mame koje bih kao da se u vašem položaju.
Dutch[nl]
Er zijn veel moeder die in jouw schoenen zouden willen staan.
Polish[pl]
Jest wiele mam, które chciałyby być na Twoim miejscu.
Portuguese[pt]
A muitas mães que gostariam de estar na sua posição.
Romanian[ro]
O grămadă de mame ar vrea să fie în locul tău.
Russian[ru]
Много матерей хотели бьı оказаться в вашем положении.
Slovenian[sl]
Veliko mater bi bilo z veseljem na tvojem mestu.
Serbian[sr]
Postoji mnogo " mama " koje bi sve dale da mogu biti na tvom mestu.
Turkish[tr]
Yerinde olmak isteyen birçok anne var.
Ukrainian[uk]
Багато мам мріяли б опинитися на вашому місці.