Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Просрочената сума за пътническа такса за развитие на летищата (Spatosimo) според оценката на данъчните органи възлиза на [...]* милиона евро.
Czech[cs]
V prodlení je platba za letištní poplatky na rozvoj letiště (Spatosimo), která podle vyhodnocení orgánů daňové správy činí [...]* milionů EUR.
Danish[da]
Det skyldige beløb for passagerafgifter til lufthavnsudvikling (Spatosimo) er ifølge skattemyndighedernes vurdering på [...]* mio. EUR.
German[de]
Der überfällige Betrag für Fluggastabgaben zur Flughafenentwicklung (Spatosimo) beläuft sich nach der Bewertung der Steuerbehörden auf [...]* Mio.
Greek[el]
Το ληξιπρόθεσμο ποσό για τέλη ανάπτυξης αεροδρομίων, που καταβάλλουν οι επιβάτες («Σπατόσημο»), όπως υπολογίζεται από τις φορολογικές αρχές, ανέρχεται σε [...]* εκατ. ευρώ.
English[en]
The amount overdue for passenger duty for airport development (Spatosimo) as assessed by tax authorities is EUR [...]* million.
Spanish[es]
La cantidad vencida en concepto de tasas de pasajeros para el desarrollo aeroportuario (Spatosimo) evaluada por las autoridades tributarias asciende a [...] * millones EUR.
Estonian[et]
Võlgnetav summa seoses lennureisija maksuga lennujaama arendamiseks (nn spatosimo-maks) on maksuhaldurite hinnangul [...]* miljonit eurot.
Finnish[fi]
Veroviranomaiset arvioivat, että lentoasemien kehittämiseksi kerättävää lentomatkustajaveroa (Spatosimo) on maksamatta [...]* miljoonaa euroa.
French[fr]
Les arriérés de paiement liés aux droits sur le transport de passagers pour le développement de l’aéroport (Spatosimo) se montent, selon les autorités fiscales, à [...]* millions d’EUR.
Hungarian[hu]
Az utasokra terhelt repülőtér-fejlesztési illeték (Spatosimo) esetében lejárt esedékességű összeg az adóhatóságok értékelése szerint [...]* millió EUR.
Italian[it]
L’importo dovuto per la tassa sui passeggeri per lo sviluppo aeroportuale («spatosimo») è stato valutato dall’erario in [...]* milioni di EUR.
Lithuanian[lt]
Mokesčių administratorių vertinimu, už keleivio mokestį oro uosto plėtrai (vadinamąjį spatosimo mokestį) nesumokėta [...]* mln. EUR.
Latvian[lv]
Laikā nenomaksātā summa par pasažieru nodevu lidostas attīstībai (Spatosimo), kā novērtējušas nodokļu iestādes, ir EUR [...]* miljoni.
Maltese[mt]
L-ammont li għad irid jitħallas għad-dazju tal-passiġġieri għall-iżvilupp tal-ajruport (Spatosimo), kif ivvalutat mill-awtoritajiet tat-taxxa, huwa ta’ EUR [...]* miljun.
Dutch[nl]
Het achterstallige bedrag van de passagiersheffing voor luchthavenontwikkeling (Spatosimo) is volgens de belastingdienst [...]* miljoen EUR.
Portuguese[pt]
A verba em atraso respeitante à taxa aplicável aos passageiros para o desenvolvimento aeroportuário (Spatosimo), avaliada pelas autoridades fiscais, ascende a [...]* milhões de EUR.
Romanian[ro]
Cuantumul restant al taxei de pasager pentru dezvoltarea aeroportului (Spatosimo) evaluat de autoritățile fiscale este de [...]* milioane EUR.
Slovak[sk]
Oneskorená platba letiskových poplatkov na rozvoj letiska (Spatosimo) dosahuje podľa hodnotenia daňových úradov [...]* miliónov EUR.
Slovenian[sl]
Zapadli znesek za dajatve potnikov za razvoj letališč (Spatosimo), kakor ga je ocenila davčna uprava, je [...]* milijonov EUR.
Swedish[sv]
Skattemyndigheterna uppskattar det förfallna beloppet för passagerarskatt för flygplatsutbyggnad (Spatosimo) till [...]* miljoner euro.