Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
... ali to ide prebrzo u terminu pilecih kandzi.
German[de]
... aber es wird schnell öde, wenn es darum geht, Frauen zu nageln.
English[en]
... but it gets old pretty quick in terms of nailing chicks.
Spanish[es]
... pero se vuelve aburrido rápidamente en cuanto a conseguir chicas.
Estonian[et]
... aga see muutub üsna ruttu naiste ära kasutamiseks.
Finnish[fi]
Pimujen pamputtamiseen kyllästyy melko nopeasti.
Hebrew[he]
אבל זה נהיה נדוש די מהר, במונחים של זיון בחורות.
Croatian[hr]
... ali ubrzo dosadi to... što se tiče kresanja riba.
Hungarian[hu]
... de gyorsan megöregszünk a pipik döfködésétől.
Italian[it]
... ma era pure un vecchio modo veloce, in termini di pollastre da infilzare.
Polish[pl]
... to przeminęło bardzo szybko ze względu na drapieżne laski.
Portuguese[pt]
... mas ficamos velhos rapidamente, relativamente a engatar miúdas.
Romanian[ro]
... dar te plictiseşti repede în materie de agăţat tipe.
Slovenian[sl]
Toda hitro postaneš star v podiranju deklet.
Serbian[sr]
... ali to ide prebrzo u terminu pilecih kandzi.
Swedish[sv]
... men det blir trist rätt fort att ragga tjejer.
Turkish[tr]
Aama kızları becerme anlamında oldukla hızlı yaşanan bir şeydi.