Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13 Zde jsme opět vděčni zprávě Písma za to, že nám ukazuje převrácené smýšlení těch, kteří odporují Božímu dílu.
Danish[da]
13 Her står vi atter i gæld til den bibelske beretning, der viser hvor forkvaklet tankegangen kan være hos dem der modstår Guds gerning.
German[de]
13 Wieder sind wir der Heiligen Schrift zu Dank verpflichtet, weil sie das verschrobene Denken der Widersacher des Wortes Gottes offenbart.
Greek[el]
13 Και πάλι, ωφελούμεθα από την αφήγησι της Γραφής, που δείχνει τους στρεβλωμένους συλλογισμούς εκείνων οι οποίοι εναντιώνονται στο έργο του Θεού.
English[en]
13 Here, again, we are indebted to the Scripture record that shows the warped thinking of those who oppose God’s work.
Spanish[es]
13 Aquí, de nuevo, estamos agradecidos al registro de las Escrituras que revela el modo perverso de pensar de aquellos que se oponen a la obra de Dios.
Finnish[fi]
13 Tässä meillä on jälleen aihetta olla kiitollisia Raamatun kertomuksesta, joka osoittaa Jumalan työtä vastustavien kieroutuneen ajattelun.
French[fr]
13 Encore une fois, nous sommes heureux que le récit biblique nous montre combien le jugement des adversaires de l’œuvre divine était faussé.
Hungarian[hu]
13 Itt ismét lekötelezettjei vagyunk a Szentírás beszámolójának, amiért feltárja az Isten munkája ellenségeinek ezt az elfogult gondolkozásmódját.
Italian[it]
13 Siamo nuovamente debitori al racconto scritturale, che mostra i tortuosi ragionamenti degli oppositori dell’opera di Dio.
Japanese[ja]
13 神の業に敵対する人々のゆがんだ物の見方を示しているこの聖書の記録から,わたしたちはまた益を得ます。
Korean[ko]
13 우리는 여기에서도 또한 하나님의 일을 반대하는 자들의 왜곡된 생각을 알려 주는 성경 기록에 대하여 감사하게 됩니다.
Norwegian[nb]
13 Også her kan vi være takknemlige for at den bibelske beretningen viser hvilken forkvaklet tankegang de har som motsetter seg Guds gjerning.
Dutch[nl]
13 Opnieuw kunnen wij heel dankbaar zijn dat wij over het verslag in de bijbel beschikken, aangezien hierin de kromme denkwijze wordt getoond van degenen die Gods werk tegenstaan.
Polish[pl]
13 Tutaj znowu zawdzięczamy doniesieniu biblijnemu wgląd w spaczony sposób myślenia przeciwników dzieła Bożego.
Portuguese[pt]
13 Novamente ficamos endividados com o registro bíblico que mostra a maneira deturpada de pensar dos que se opõem à obra de Deus.
Romanian[ro]
13 Şi de data aceasta sîntem recunoscători faţă de raportul scriptural, care arată gîndirea deformată a celor care se opun lucrării lui Dumnezeu.
Slovenian[sl]
13 Zopet smo dolžni zahvalo poročilu iz Svetega pisma, ki nam pokazuje, kako popačene so misli tistih, ki se upirajo Božjemu delu.
Sranan Tongo[srn]
13 Agen wi kan de grantangi dati wi abi na tori ini na bijbel, foedi ini disi na kron prakseri foe den soema di e gens na wroko foe Gado e kon na krin.
Swedish[sv]
13 Här blir vi åter påminda om att vi är tack skyldiga den bibliska redogörelsen som vittnar om det förvända tänkesättet hos dem som motstår Guds verk.
Turkish[tr]
13 Mukaddes Yazılar sayesinde, burada da Tanrı’nın işine karşı gelenlerin kötü zihni tutumunu öğrenebiliyoruz.
Ukrainian[uk]
13 Тут знову ми є вдячні за цей біблійний звіт, який виявляє перекручене думання тих противників Божої праці.