Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш това, тук и чисто нова кола пред къщата?
Czech[cs]
A máš ho tady v teplíčku a úplně nové auto máš v půlce zimy na příjezdovce?
Greek[el]
Και το έχεις αυτό το πράγμα εδώ μέσα στην ζέστη, και ένα ολοκαίνουριο αυτοκίνητο στον δρόμο, μέσα στο καταχείμωνο?
English[en]
And you got this thing in here all toasty warm, and a brand-new car in the driveway in midwinter?
Spanish[es]
¿Y tienes esta cosa aquí al calorcito y un coche nuevo en el acceso en pleno invierno?
French[fr]
Et tu as cette chose ici bien au chaud et ta voiture flambant neuve dans l'allée au milieu de l'hiver N
Hebrew[he]
ויש לך את הדבר הזה ב כאן כל חמים ונעים, ומכונית חדש לגמרי בחנייה באמצע החורף?
Hungarian[hu]
És ezt a szarkupacot idebent tartod, miközben a vadiúj kocsid odakint áll a tél közepén?
Italian[it]
E hai questa cosa qua dentro tutta bella riscaldata, ed una macchina nuova di zecca nel vialetto nel bel mezzo dell'inverno?
Dutch[nl]
En je hebt dit ding hier staan... en een gloednieuwe auto op de oprit midden in de winter.
Portuguese[pt]
E tem essa coisa aqui toda quentinha, e um carro novinho na rua no meio do inverno?
Russian[ru]
И ты хранишь её тут, в тепле, а новую тачку паркуешь на улице зимой?
Serbian[sr]
On je ovde na toplom, a novi auto stoji napolju, usred zime.
Turkish[tr]
Bu araba burada sıcacıkken yepyeni araban kış ortasında dışarıda duruyor öyle mi?