Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie geloof is nie blinde goedgelowigheid nie.
Amharic[am]
ይህ እምነት እንዲሁ በጭፍን መነዳት ማለት አይደለም።
Arabic[ar]
وهذا الايمان ليس تسليما اعمى.
Bulgarian[bg]
Тази вяра не е сляпо лековерие.
Cebuano[ceb]
Kini nga pagtuo dili buta nga pagkadali-motuo.
Czech[cs]
Tato víra není slepou lehkověrností.
German[de]
Dieser Glaube ist etwas anderes als blinde Leichtgläubigkeit.
Greek[el]
Αυτή η πίστη δεν αποτελεί τυφλή ευπιστία.
English[en]
This faith is not blind credulity.
Spanish[es]
Dicha fe no es credulidad ciega.
Estonian[et]
Selline usk ei ole pime kergeusklikkus.
Finnish[fi]
Tällainen usko ei ole sokeaa herkkäuskoisuutta.
French[fr]
Une telle foi n’a rien de commun avec une crédulité aveugle.
Croatian[hr]
Ta vjera nije slijepa lakovjernost.
Hungarian[hu]
Ez a hit nem vak hiszékenység.
Indonesian[id]
Iman ini bukan sikap asal percaya yang membabi buta.
Iloko[ilo]
Daytoy a pammati ket saan a bulsek a panamati.
Italian[it]
Questa fede non è cieca credulità.
Korean[ko]
이 믿음은 맹목적인 경신이 아닙니다.
Macedonian[mk]
Таа вера не е слепа лековерност.
Malayalam[ml]
ഇത് അന്ധമായ ക്ഷണവിശ്വാസമല്ല.
Burmese[my]
ဤယုံကြည်ခြင်းသည် အဆင်အခြင်မဲ့ယုံလွယ်ခြင်း မဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
En slik tro er ikke blind godtroenhet.
Dutch[nl]
Dat geloof is geen blinde goedgelovigheid.
Papiamento[pap]
E fe aki no ta credulidad ciegu.
Polish[pl]
Wiara ta nie ma nic wspólnego z bezmyślną łatwowiernością.
Portuguese[pt]
Essa fé não é credulidade cega.
Romanian[ro]
Această credinţă nu este o credulitate oarbă.
Russian[ru]
Эта вера не является слепым легковерием.
Slovak[sk]
Táto viera nie je slepá ľahkovernosť.
Slovenian[sl]
Ta vera ni slepa lahkovernost.
Serbian[sr]
Ta vera nije slepa lakovernost.
Swedish[sv]
Denna tro är inte någon blind lättrogenhet.
Swahili[sw]
Imani hiyo si kuamini tu mambo bila msingi.
Tamil[ta]
இந்த விசுவாசம், குருட்டாம்போக்கில் எதைவேண்டுமானாலும் ஆதாரமில்லாமல் நம்பிவிடுவதை அர்த்தப்படுத்துவதில்லை.
Tagalog[tl]
Ang pananampalatayang ito ay hindi bulag na paniniwala.
Turkish[tr]
Bu iman kör bir safdillik değildir.
Ukrainian[uk]
Ця віра — не сліпа легковірність.
Yoruba[yo]
Ìgbàgbọ́ yìí kì í ṣe ìgbàgbọ́ oréfèé ti ìfọ́jú.
Zulu[zu]
Lolu kholo alukona ukuthatheka.