Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Кора от дърво (сурова, сушена или стрита; необработена)
Czech[cs]
Drápy – např. druhů ze skupiny Felidae, Ursidae nebo Crocodylia (pozn.: „želví drápy“ jsou obvykle šupiny, nikoli skutečné drápy)
Danish[da]
Træbark (rå, tørret eller i pulverform; uforarbejdet)
German[de]
Baumrinde (roh, getrocknet oder als Pulver; unbearbeitet)
Greek[el]
φλοιός δένδρων (πρωτογενής, αποξηραμένος ή κονιοποιημένος· ανεπεξέργαστος)
English[en]
tree bark (raw, dried or powdered; unprocessed)
Spanish[es]
Corteza de árbol (en bruto, seca o en polvo, sin transformar).
Estonian[et]
Puukoor (toores, kuivatatud või pulbristatud; töötlemata)
Finnish[fi]
Puunkuori (tuore, kuivattu tai jauhettu; käsittelemätön)
French[fr]
Écorce d'arbre (brute, séchée ou en poudre; non traitée)
Croatian[hr]
Kora drveta (sirova, osušena ili mljevena u prah; neprerađena)
Hungarian[hu]
fakéreg (nyers, szárított vagy porrá tört; feldolgozatlan)
Italian[it]
corteccia d'albero (grezza, essiccata o in polvere; non lavorata)
Lithuanian[lt]
medžio žievė (žalia, džiovinta arba malta; neapdorota)
Latvian[lv]
Koka miza (neapstrādāta, izkaltēta vai saberzta pulverī; nepārstrādāta)
Maltese[mt]
qoxra ta' siġra (naturali, imnixxfa jew magħmula trab; mhux ipproċessata)
Dutch[nl]
boomschors (vers, gedroogd of in poedervorm; niet verwerkt)
Polish[pl]
Kora drzew (surowa, suszona lub sproszkowana; nieprzetworzona)
Portuguese[pt]
Casca de árvore (em bruto, seca ou em pó; não processada)
Romanian[ro]
scoarță de copac (brută, uscată sau pulbere; neprelucrată)
Slovak[sk]
kôra stromov (surová, sušená alebo rozdrvená; nespracovaná)
Slovenian[sl]
drevesna skorja ali lubje (sveža, posušena ali uprašena; nepredelana)
Swedish[sv]
bark från träd (färsk, torkad eller mald, oberedd)