Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ишьны иф’.
Acoli[ach]
Nek wek icam.’
Adangme[ada]
Gbee nɛ o ye.’
Afrikaans[af]
Slag en eet.’
Arabic[ar]
اذبح وكل.›
Mapudungun[arn]
Langümnge ka inge.’
Central Bikol[bcl]
Magbuno ka asin magkakan.’
Bemba[bem]
Ipaya no kulya.’
Bulgarian[bg]
Коли и яж.“
Bangla[bn]
মারো এবং খাও।’
Catalan[ca]
Mata i menja».
Kaqchikel[cak]
Keʼachʼoloʼ, keʼatijaʼ re chikopiʼ reʼ›.
Cebuano[ceb]
Pag-ihaw ug kaon.’
Chuukese[chk]
Nireló me ocheer.’
Chuwabu[chw]
Kapa oje.’
Seselwa Creole French[crs]
Touye e manze.’
Czech[cs]
Zabíjej a jez.‘
Chol[ctu]
Tsʌnsan yicʼot cʼuxu›.
San Blas Kuna[cuk]
Ibdula be oburgwe, be gunne.’
Chuvash[cv]
Пусса ҫи».
Danish[da]
Slagt og spis!’
Dehu[dhv]
Humuthe ju nge öni jë.’
Efik[efi]
Wot nyụn̄ ta.’
Greek[el]
Σφάξε και φάε”.
English[en]
Kill and eat.’
Spanish[es]
Mata y come.’
Fon[fon]
Site, hu, bo ɖu.’
French[fr]
Tue et mange!’
Ga[gaa]
Gbee ni oye.’
Gilbertese[gil]
Tiringnga ao kanna.’
Guarani[gn]
Ejuka ha heʼu’.
Gun[guw]
Hù bo dù.’
Ngäbere[gym]
Kämike aune kwete.’
Hausa[ha]
Ka yanka ka ci.’
Hindi[hi]
इन्हें मारो और खाओ।’
Hiligaynon[hil]
Mag-ihaw ka kag magkaon.’
Hmong[hmn]
Cia li muab cov tsiaj ntawd tua noj.’
Hiri Motu[ho]
Oi alaia bona oi ania.’
Croatian[hr]
Ubij ih i jedi!”
Western Armenian[hyw]
Սպաննէ եւ կեր’։
Herero[hz]
Zepa u rye.’
Indonesian[id]
Sembelihlah dan makan.’
Igbo[ig]
Gbuo, rie.’
Iloko[ilo]
Mangpartika ket manganka.’
Icelandic[is]
Slátra og et.‘
Isoko[iso]
Kpe whọ re.’
Italian[it]
Uccidi e mangia’.
Kabyle[kab]
Zlu teččeḍ.’
Kongo[kg]
Fwa mpi dya.’
Kikuyu[ki]
Thĩnja ũrĩe.’
Kalaallisut[kl]
Toqutsigit nerillutillu.’
Kimbundu[kmb]
Jibha-iu ni u i die.’
Konzo[koo]
Wukere n’erirya.’
Kwangali[kwn]
Dipaga o lye.’
Lamba[lam]
Ipaya ne kulya.’
Ganda[lg]
Tta era olye.’
Lingala[ln]
Bomá mpe lyá.’
Luba-Katanga[lu]
Tapa udye.’
Luvale[lue]
Jihako ulyenga.’
Lunda[lun]
Jahaku wudyi.’
Luo[luo]
Neg kendo icham.’
Lushai[lus]
Talh la ei rawh,’ a ti a.
Latvian[lv]
Kauj nost un ēd tos.”
Mam[mam]
Bʼyonkuya ex chyonqexa›
Huautla Mazatec[mau]
Tikʼain kʼoa chinai”.
Morisyen[mfe]
Touye ek manze.’
Malagasy[mg]
Vonoy ary hano.’
Mambwe-Lungu[mgr]
Koma inyama zizyo ulye.’
Macedonian[mk]
Заколи ги и јади!‘
Mongolian[mn]
Алаад, ид» гэх дуу гарчээ.
Marathi[mr]
मारून खा.’
Maltese[mt]
Oqtol u kul.’
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xitlamikti uan xitlakua’.
Ndau[ndc]
Urayai uhe.’
Nepali[ne]
मार र खाऊ।’
Lomwe[ngl]
Ipha olye.’
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xmikti niman xkua’.
Niuean[niu]
Tamate ai mo e kai.’
Dutch[nl]
Slacht en eet.’
South Ndebele[nr]
Hlaba ugome.’
Nyanja[ny]
Ipha nudye.’
Nyaneka[nyk]
Ipaa ovinyama evi ulie.’
Nzima[nzi]
Ku bie di.’
Ossetic[os]
Аргӕвд ӕмӕ хӕр».
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਅਤੇ ਖਾ।’
Papiamento[pap]
Mata i kome.’
Plautdietsch[pdt]
Schlacht de Tieren un at.’
Pijin[pis]
Busarem and kaikaim.’
Polish[pl]
Zabijaj i jedz’.
Pohnpeian[pon]
Kamehla oh mwenge.’
Portuguese[pt]
Mate e coma.’
K'iche'[quc]
Chakamsaj tekʼuriʼ chatijaʼ›.
Rarotongan[rar]
Ka ta e ka kai.’
Russian[ru]
Заколи и ешь».
Sena[seh]
Phaa udye.’
Sakalava Malagasy[skg]
Vonò biby reo ka hano.’
Slovenian[sl]
Kolji in jej!«
Samoan[sm]
Fafasi mate ma ai.’
Songe[sop]
Ipa, odye.’
Albanian[sq]
Vrit e ha.’
Serbian[sr]
Ubij i jedi.‘
Saramaccan[srm]
Kii dee soni aki nöö i njan.’
Sranan Tongo[srn]
Srakti èn nyan.’
Southern Sotho[st]
Hlaba u je.’
Swedish[sv]
Slakta och ät.”
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Aradíin xujkhúʼ miʼtsúún›.
Tetun Dili[tdt]
Oho sira no han.’
Tigrinya[ti]
ሓሪድካ ብላዕ’ በሎ።
Turkmen[tk]
Soýup, olary iý» diýýär.
Tagalog[tl]
Pumatay ka at kumain.’
Tetela[tll]
Diaka kele ole.’
Tswana[tn]
Tlhaba o je.’
Tongan[to]
Tāmate‘i mo kai.’
Tonga (Nyasa)[tog]
Baya ndipu uryi.’
Tonga (Zambia)[toi]
Jaya ulye!’
Tojolabal[toj]
Mila sok kʼuxan».
Papantla Totonac[top]
Kakamakgni animales chu kawat.
Tok Pisin[tpi]
Yu kilim abus na kaikai.’
Tsonga[ts]
Tlhava u dya.’
Tswa[tsc]
Daya uga.’
Purepecha[tsz]
Uándiku ka anta’.
Tumbuka[tum]
Koma ndipo urye.’
Tzeltal[tzh]
Mila atiʼ.
Tzotzil[tzo]
Milo atiʼ li chonetik liʼe, x-utat.
Umbundu[umb]
Vi ponda kuenda lia.’
Venda[ve]
Vhulaha u ḽe.’
Makhuwa[vmw]
Mwiive ni mukhuureke.’
Waray (Philippines)[war]
Pag-ihaw ngan kaon.’
Wallisian[wls]
Matehi he manu pea ke kai.’
Xhosa[xh]
Xhela udle.’
Yao[yao]
M’wulaje, soni mlye.’
Yoruba[yo]
Pa ẹran, kí o sì jẹ.’
Isthmus Zapotec[zai]
Biiti ne gudó.
Zande[zne]
Mo imi agura ki rira.’
Zulu[zu]
Hlaba udle.’