Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تُجنبك المشاكل مع أولئك الإداريين.
Bulgarian[bg]
По-добре, отколкото при онези селяци.
Danish[da]
Det er bedre end alle taberne, ikke?
German[de]
Ist was anderes, als sich mit dem Fußvolk abzugeben, was?
English[en]
Kicks the crap out of dealing with those peons, huh?
Spanish[es]
Es mejor que estar lidiando con esos peones, no?
Persian[fa]
فروش بهتر از وامِ ، مگه نه ؟
Hebrew[he]
יותר טוב מלהיות בורג קטן.
Japanese[ja]
役 立 た ず の 連中 は 即座 に 放り出 す が な 分か る だ ろ ?
Latvian[lv]
Labāk, nekā dāļājot kredītus badmirām?
Norwegian[nb]
Mye bedre enn å behandle bønder?
Portuguese[pt]
Bem melhor do que fazer empréstimos, né?
Romanian[ro]
E mai bine decât să-ţi pierzi timpul cu toţi amărâţii ăia, nu?
Slovenian[sl]
Bolje je kot poslovanje s tistimi kmeti.
Albanian[sq]
Goditje jashte qe ka te beje me argat, he?
Serbian[sr]
Bolje ti je nego s " pijunima ".
Vietnamese[vi]
Đá hết đi bọn không được việc, huh?