Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
запориране на риболовния кораб, участвал в извършването на нарушението;
Czech[cs]
zabavením rybářského plavidla zapojeného do porušení;
Danish[da]
beslaglæggelse af det fiskerfartøj, der er involveret i overtrædelsen
German[de]
die Beschlagnahme des an dem Verstoß beteiligten Fischereifahrzeugs,
Greek[el]
τη δέσμευση του σκάφους που εμπλέκεται στην παράβαση,
English[en]
the sequestration of the fishing vessel involved in the infringement;
Spanish[es]
el embargo del buque infractor;
Estonian[et]
rikkumises osalenud kalalaeva sekvesteerimine;
Finnish[fi]
rikkomuksessa osallisena olleen kalastusaluksen vakuustakavarikointi;
French[fr]
la mise sous séquestre du navire de pêche impliqué dans l'infraction;
Croatian[hr]
zapljena ribarskog plovila uključenog u prekršaj;
Hungarian[hu]
a jogsértésben érintett halászhajó zár alá vétele;
Italian[it]
il sequestro del peschereccio coinvolto nell’infrazione;
Lithuanian[lt]
pažeidime dalyvavusio žvejybos laivo laikinas areštas;
Latvian[lv]
pārkāpumā iesaistītā zvejas kuģa sekvestrāciju;
Maltese[mt]
is-sekwestru tal-bastiment tas-sajd involut fil-ksur;
Dutch[nl]
de inbeslagneming van het bij de inbreuk betrokken vissersvaartuig;
Polish[pl]
zajęcie statku rybackiego biorącego udział w naruszeniu;
Portuguese[pt]
Apresamento do navio de pesca que cometeu a infracção;
Romanian[ro]
sechestrarea navei de pescuit implicate într-o încălcare;
Slovak[sk]
zaistenie rybárskeho plavidla zapojeného do porušovania predpisov;
Slovenian[sl]
zaseg ribiškega plovila, vpletenega v kršitev;
Swedish[sv]
Kvarstadsbeläggande av det fiskefartyg som har använts i samband med överträdelsen.